Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, не става да се разболеете от ХИВ само заради небезопасен секс.
Catalan[ca]
I no pots agafar el VIH només fent sexe sense protecció.
Czech[cs]
HIV se samozřejmě nepřenáší jenom nechráněným pohlavním stykem.
German[de]
Sie können also natürlich nicht HIV bekommen, indem Sie einfach ungeschützten Sex haben.
Greek[el]
Φυσικά, δεν μπορείς να κολλήσεις HIV απλά κάνοντας σεξ χωρίς προφυλάξεις.
English[en]
Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Spanish[es]
Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.
French[fr]
Et, bien sûr, on n'attrape pas le VIH, juste en ayant une relation non protégée.
Croatian[hr]
Dakako, ne možete dobiti HIV samo zato što imate nezaštićeni spolni odnos.
Hungarian[hu]
Természetesen attól, hogy nem védekezünk, még nem kapjuk el a HIV- et.
Indonesian[id]
Jadi, tentu saja, anda bisa mendapatkan HIV bukan hanya dari hubungan seks yang tidak aman.
Italian[it]
Ovviamente non si contrae l'HIV soltanto facendo sesso senza protezione,
Latvian[lv]
Protams, tu nevari inficēties, ja tev ir neaizsargāts sekss.
Macedonian[mk]
Секако, не можете да се заразите со ХИВ само преку незаштитен секс.
Dutch[nl]
Natuurlijk krijg je HIV niet altijd door onbeschermde seks.
Polish[pl]
Oczywiście seks bez zabezpieczenia nie wystarcza by zarazić się HIV.
Romanian[ro]
Desigur, nu te infectezi cu HIV făcând pur şi simplu sex neprotejat.
Russian[ru]
Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива.
Albanian[sq]
Patjetër, që nuk infektohesh nga HIV vetëm duke bërë seks të pambrojtur.
Serbian[sr]
Naravno, ne možete dobiti HIV samo upražnjavanjem nezaštićenog seksa.
Turkish[tr]
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, bạn không thể bị nhiễm HIV chỉ vì quan hệ không an toàn