Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме гледай снизходително.
Bosnian[bs]
Ne popuj mi, Snobson.
Czech[cs]
Nepoučuj mě Snobsonová.
Danish[da]
Tal ikke ned til mig, Snobson.
German[de]
Behandel mich nicht so herablassend, Snobson.
Greek[el]
Μην μου μιλάς συγκαταβατικά, Σνόμπσον.
English[en]
Don't patronize me, Snobson.
Spanish[es]
No seas condescendiente, Snobson.
French[fr]
Ne me prenez pas de haut, Snobson.
Hebrew[he]
אל תתנשאי, סנובסון.
Croatian[hr]
Ne popuj mi, Snobson.
Hungarian[hu]
Ne nézz tudatlannak, Snobson.
Indonesian[id]
Jangan meremehkan aku, Snobson.
Lithuanian[lt]
Nemoralizuok, Snobson.
Dutch[nl]
Betuttel me niet, Snobson.
Polish[pl]
Nie rób ze mnie idioty, Snobson.
Portuguese[pt]
Não me trate com ares de superioridade.
Romanian[ro]
Nu mă lua de sus, Snobson.
Slovenian[sl]
Ne bodi pokroviteljska, Snobson.
Albanian[sq]
Mos më patronizo, Snobson.
Serbian[sr]
Ne pametuj mi, Snobson.
Swedish[sv]
Var inte nedlåtande, Snobbson.
Turkish[tr]
Bana patronluk taslama Hobson.
Chinese[zh]
不要 光顾 我 , Snobson 。