Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е да уведомите Вашия лекар, ако се лекувате с клопидогрел (антиагрегантно средство), варфарин (антикоагулант) или „ нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства ” за болка и температура (като ибупрофен, напроксен, еторикоксиб
Czech[cs]
Je obzvláště důležité, abyste informoval/a svého lékaře, pokud se léčíte klopidogrelem (protidestičkový přípravek), warfarinem (protisrážlivý přípravek) nebo „ nesteroidními antiflogistiky “, podávanými kvůli bolesti a horečce (například ibuprofenem, naproxenem, etorikoxibem
English[en]
It is particularly important to tell your doctor if you are being treated with clopidogrel (an anti-platelet agent), warfarin (an anti-coagulant), or non steroidal anti inflammatory drugs for pain and fever (such as ibuprofen, naproxen, etoricoxib
Spanish[es]
Es especialmente importante que informe a su médico si está siendo tratado con clopidogrel (un agente antiplaquetario), warfarina (un anticoagulante), o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos para el dolor y la fiebre (como ibuprofeno, naproxeno, etoricoxib
Estonian[et]
On eriti tähtis, et te ütleksite oma arstile, kui teid ravitakse klopidogreeli (hüübimisvastane aine), varfariini (hüübimisvastane aine) või mitte-steroidsete põletikuvastaste ainetega valu ja palaviku vastu (nt ibuprofeen, naprokseen, etorikoksiib
French[fr]
Il est particulièrement important d' informer votre médecin si vous prenez du clopidogrel (un agent antiplaquettaire), de la warfarine (un anticoagulant), ou des « anti-inflammatoires non stéroïdiens » médicaments utilisés pour soulager la douleur et faire baisser la fièvre (par exemple ibuprofène, naproxène ou étoricoxib
Italian[it]
E particolarmente importante che lei informi il medico se è in trattamento con clopidogrel (un farmaco antiaggregante piastrinico), warfarin (un anticoagulante), o con farmaci anti-infiammatori non steroidei per alleviare il dolore e ridurre la febbre (quali ibuprofene, naproxene, etoricoxib
Lithuanian[lt]
Labai svarbu pasakyti gydytojui, jeigu jau vartojate klopidogrelį (trombocitų funkciją slopinantis vaistas), varfariną (kraujo krešėjimą mažinantis vaistas) ar nesteroidinių vaistų nuo uždegimo skausmui slopinti ar karščiavimui mažinti (pvz., ibuprofeną, naprokseną, etorikoksibą
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi ir pastāstīt ārstam, ja Jūs tiekat ārstēts ar klopidogrelu (trombocītu agregācijas inhibitors), varfarīnu (antikoagulants), vai nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem sāpju un drudža novēršanai (piemēram, ibuprofēns, naproksēns, etorikoksibs
Maltese[mt]
B’ mod partikulari huwa importanti li tgħid lit-tabib tiegħek jekk qed/a tiġi kkurat/a b’ clopidogrel (sustanza kontra l-plejtlits), warfarin (antikoagulant), jew “ mediċini antinfjammatorji li mhumiex sterojdi ” għall-uġigħ u d-deni (bħal ibuprofen, naproxen, etoricoxib
Portuguese[pt]
É particularmente importante que informe o seu médico se estiver a ser tratado com clopidogrel (um agente antiplaquetário), varfarina (um anticoagulante), ou fármacos “ anti-inflamatórios não esteróides ” para a dor e febre (como por exemplo o ibuprofeno, naproxeno ou etoricoxib
Romanian[ro]
Este important în mod special să-i spuneţi medicului dumneavoastră dacă urmaţi tratament cu clopidogrel (un medicament antiplachetar), warfarină (un anticoagulant) sau cu „ medicamente antiinflamatoare nesteroidiene ” utilizate pentru combaterea durerii şi a febrei (de exemplu, ibuprofen, naproxen, etoricoxib
Slovak[sk]
Je obzvlášť dôležité oznámiť svoju lekárovi, ak ste liečení klopidogrelom (protidoštičková látka), warfarínom (antikoagulans), alebo „ nesteroidnými protizápalovými liekmi “ na bolesť a horúčku (ako je ibuprofén, naproxén, etorikoxib
Slovenian[sl]
Še posebej je pomembno, da poveste svojemu zdravniku, če se zdravite s klopidogrelom (zdravilom proti trombocitom), varfarinom (antikoagulantom) ali “ nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ” za bolečino in vročino (kot je ibuprofen, naproksen, etorikoksib
Swedish[sv]
Särskilt viktigt är det att tala om för läkaren om du behandlas med klopidogrel (ett trombocythämmande medel), warfarin (medel mot koagulation) eller icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel för smärta och feber (som t ex ibuprofen, naproxen, etoricoxib