Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gisugdan nako ang pagpangamuyo ngadto sa Dios sa hilum, matinguhaong nag-ampo.
Danish[da]
Jeg begyndte at udøse mit hjerte til Gud i stille, inderlig bøn.
German[de]
Ich schüttete Gott in stillem Flehen mein Herz aus.
English[en]
I began to pour out my heart to God in silent, fervent prayer.
Spanish[es]
Empecé a derramar mi corazón a Dios en oración silenciosa y ferviente.
Finnish[fi]
Aloin vuodattaa sydämeni tunteita Jumalalle äänettömässä, palavassa rukouksessa.
French[fr]
Je me suis mise à déverser mon cœur à Dieu en une prière silencieuse et fervente.
Gilbertese[gil]
I waaki ni kaota nanou nakon te Atua n tataro ni karaurau, ma te rawawata.
Hungarian[hu]
Szívemet néma, ám annál hevesebb imában kezdtem kiönteni Istennek.
Indonesian[id]
Saya mulai mencurahkan isi hati saya kepada Allah dalam doa di dalam hati dan khusyuk.
Italian[it]
Cominciai a riversare il mio cuore a Dio in silenziosa e fervente preghiera.
Mongolian[mn]
Би эрч хүчтэй, нам гүмхэн залбирлаар зүрх сэтгэлийнхээ үгсийг Бурханд хандан юүлж эхэллээ.
Norwegian[nb]
Jeg begynte å åpne mitt hjerte for Gud i stille, inderlig bønn.
Dutch[nl]
Ik begon mijn hart in stil en vurig gebed voor God uit te storten.
Portuguese[pt]
Comecei a abrir o coração a Deus em uma oração silenciosa e fervorosa.
Russian[ru]
Я стала изливать свое сердце Богу в безмолвной горячей молитве.
Samoan[sm]
Sa amata ona sasaa atu lo’u loto i le Atua i se tatalo filemu, ma le faatauanau.
Swedish[sv]
Jag började utgjuta mitt hjärta till Gud i stilla, innerlig bön.
Tagalog[tl]
Sinimulan kong ibuhos ang nilalaman ng aking puso sa Diyos sa pamamagitan ng tahimik at taimtim na panalangin.
Tongan[to]
Naʻe kamata ke u huaʻi fakalongolongo atu hoku lotó ki he ʻOtuá ʻi he lotu fakamātoato.
Ukrainian[uk]
Я почала виливати своє серце Богові в мовчазній гарячій молитві.