Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Das Anstiftungsmodell, an das sie dabei dachten, ist genau das, was der britische Premierminister Blair öffentlich angeführt hat: Muslimische Führer, die in ihren Moscheen aufstehen und ihre Gemeinden dazu anstacheln, auszuschwärmen und Ungläubige zu töten.
English[en]
The model of incitement they had in mind is the same one that British Prime Minister Blair has publicly invoked: Muslim leaders standing up in their mosques and urging their congregations to go out and kill infidels.
Spanish[es]
El modelo de incitación al que se referían es el mismo que ha invocado públicamente el Primer Ministro británico, Blair: dirigentes musulmanes que alzan la voz en las mezquitas e instan a sus congregaciones a salir a matar infieles.
French[fr]
La forme d’incitation que les membres du Conseil avaient à l’esprit est la même que celle évoquée publiquement par le Premier ministre britannique Tony Blair : des dirigeants islamiques incitant les croyants, dans les prières à la mosquée, à tuer les infidèles.
Russian[ru]
Модель подстрекательства, которую они подразумевали, - та же, о которой публично говорил британский премьер-министр Тони Блэр: мусульманские лидеры в мечетях, призывающие свою паству к убийству неверных.