Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
извършва се епидемиологично проучване в животновъдните обекти на произход на животните, които са показали положителен резултат при изследването за инфекция с Brucella abortus, Brucella melitensis и Brucella suis,
Czech[cs]
v zařízení (zařízeních) původu zvířat, která byla při vyšetření na infekci patogeny Brucella abortus, Brucella melitensis a Brucella suis pozitivní, se provede epizootologické šetření,
Danish[da]
der foretages en epidemiologisk undersøgelse på oprindelsesvirksomheden/-virksomhederne for de dyr, som har reageret positivt på testen for infektion med Brucella abortus, Brucella melitensis og Brucella suis
German[de]
es wird eine epidemiologische Untersuchung des Herkunftsbetriebs/der Herkunftsbetriebe der positiv auf eine Infektion mit Brucella abortus, Brucella melitensis und Brucella suis getesteten Tiere durchgeführt;
Greek[el]
διεξάγεται επιδημιολογική έρευνα στις εγκαταστάσεις προέλευσης των ζώων που αντέδρασαν θετικά σε δοκιμασίες ανίχνευσης της μόλυνσης από Brucella abortus, Brucella melitensis και Brucella suis,
English[en]
an epidemiological enquiry is carried out on the establishment(s) of origin of the animals which have proved positive in the test for infection with Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis,
Spanish[es]
se llevará a cabo una investigación epidemiológica en el/los establecimiento(s) de origen de los animales que hayan dado positivo en la prueba de detección de la infección por Brucella abortus, Brucella melitensis y Brucella suis,
Estonian[et]
Brucella abortus’e, Brucella melitensis’e või Brucella suis’i nakkuse tuvastamise uuringul positiivse tulemuse saanud loomade päritoluettevõt(e)tes tehakse epidemioloogiline uuring;
Finnish[fi]
suoritetaan epidemiologinen selvitys sellaisten eläinten alkuperäisissä pitopaikoissa, joiden tulos Brucella abortus-, Brucella melitensis- ja Brucella suis -tartunnan varalta tehdyssä testissä on ollut positiivinen;
French[fr]
une enquête épidémiologique est réalisée dans le ou les établissements d’origine des animaux présentant des résultats positifs au test de dépistage de l’infection à Brucella abortus, Brucella melitensis et Brucella suis;
Croatian[hr]
u objektu podrijetla životinja koje su bile pozitivne na test na infekciju uzročnicima Brucella abortus, Brucella melitensis i Brucella suis provodi se epidemiološko istraživanje;
Hungarian[hu]
járványügyi vizsgálatot kell végezni azon állatok származási létesítményeiben, amelyek a Brucella abortus, Brucella melitensis és Brucella suis általi fertőzöttségre nézve végzett vizsgálaton pozitívnak bizonyultak;
Italian[it]
viene svolta un’indagine epidemiologica presso lo stabilimento o gli stabilimenti di origine degli animali risultati positivi alle prove per la ricerca dell’infezione da Brucella abortus, Brucella melitensis e Brucella suis,
Lithuanian[lt]
gyvūnų tyrimų Brucella abortus, Brucella melitensis ir Brucella suis infekcijai nustatyti rezultatai yra teigiami, kilmės ūkyje (-iuose) atliekamas epidemiologinis tyrimas;
Latvian[lv]
veic epidemioloģisku izmeklēšanu par to dzīvnieku izcelsmes objektu(-iem), kuru rezultāti testā ir atzīti par pozitīviem attiecībā uz Brucella abortus, Brucella melitensis un Brucella suis infekciju,
Maltese[mt]
titwettaq inkjesta epidemjoloġika dwar l-istabbiliment(i) tal-oriġini tal-annimali li jkunu taw riżultat pożittiv fit-test għall-infezzjoni bil-Brucella abortus, bil-Brucella melitensis u bil-Brucella suis;
Dutch[nl]
een epidemiologisch onderzoek wordt uitgevoerd naar de inrichting(en) van herkomst van de dieren die positief hebben getest op besmetting met Brucella abortus, Brucella melitensis en Brucella suis;
Polish[pl]
przeprowadza się dochodzenie epidemiologiczne w zakładzie (zakładach) pochodzenia zwierząt, które uzyskały wynik dodatni w badaniu w kierunku zakażenia wywołanego przez Brucella abortus, Brucella melitensis i Brucella suis;
Portuguese[pt]
é efetuado um inquérito epidemiológico no(s) estabelecimento(s) de origem dos animais que revelaram resultados positivos à infeção por Brucella abortus, Brucella melitensis e Brucella suis,
Romanian[ro]
în unitatea (unitățile) de origine a animalelor care au prezentat rezultate pozitive la testul pentru infecția cu Brucella abortus, Brucella melitensis și Brucella suis se efectuează o anchetă epidemiologică;
Slovak[sk]
vykoná sa epidemiologický prieskum v zariadení (zariadeniach) pôvodu zvierat, ktoré sa v teste na infekciu spôsobenú mikroorganizmami Brucella abortus, Brucella melitensis a Brucella suis ukázali ako pozitívne;
Slovenian[sl]
v obratu(-ih) izvora živali, pri katerih je bil rezultat testa na okužbo z Brucella abortus, Brucella melitensis in Brucella suis pozitiven, se opravi epidemiološka poizvedba,
Swedish[sv]
En epidemiologisk undersökning ska genomföras på den eller de ursprungsanläggningar från vilka de djur som har visat sig vara positiva i testet för infektion med Brucella abortus, Brucella melitensis och Brucella suis kommer.