Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, ne jedi crvene bobe, i nemoj da te itko vidi.
Czech[cs]
Hej, nejez červené bobule, a ať tě nikdo nevidí.
Danish[da]
Spis ikke de røde bær. Og lad ingen se dig.
German[de]
Hey, iss nicht die roten Beeren und lass dich von niemandem erblicken.
Greek[el]
Μη φας τα κόκκινα μούρα και μη σε δει κανένας.
English[en]
Hey, do not eat the red berries, and do not let anyone see you.
Spanish[es]
Hey, no comer las bayas rojas, y no dejes que nadie te vea.
French[fr]
Ne manges pas les baies rouges. et ne laisses personne te voir.
Hebrew[he]
היי, לא אוכל פירות יער האדומים, ולא תיתן לאף אחד לראות אותך.
Croatian[hr]
Hej, nemojte jesti crvene bobice, i ne dopusti nikome vidjeti.
Hungarian[hu]
Ne egye meg a piros bogyókat, és vigyázzon, hogy ne lássa meg senki.
Indonesian[id]
Hei, jangan makan red berry, dan jangan biarkan kau terlihat.
Italian[it]
Ehi, non mangiare le bacche rosse e non farti vedere da nessuno.
Dutch[nl]
Maar eet niet van de rode besjes en zorg dat niemand je ziet.
Polish[pl]
Tylko nie jedz czerwonych jagód, i nie pozwól aby ktoś cię zobaczył.
Portuguese[pt]
Não comas os frutos vermelhos e não deixes que ninguém te veja.
Romanian[ro]
Să nu mănânci fructe de pădure roşii, şi nu te lăsa văzută de nimeni.
Russian[ru]
Но не ешьте красные ягоды и не попадайтесь никому на глаза.
Slovenian[sl]
Hej, ne jedo rdeče jagode, in ne pustite, kdo vas je videti.
Serbian[sr]
Ne jedi crvene bobice i neka te niko ne vidi.
Swedish[sv]
Men ät inte de röda bären och låt ingen få syn på dig.
Thai[th]
เฮ้ อย่ากินเบอรรี่สีแดงนะ แล้วก็อย่าให้ใครเห็นตัวคุณ
Turkish[tr]
Kırmızı dutları yeme, ve kimseye görünme.