Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom přinesl náramek a náhrdelník, které pocházely z Anglie, a řekl: „V obchodě, kde s vámi pracuji, používal jsem tohoto náhrdelníku, abych kradl zboží a abyste mě neviděl.
Danish[da]
Så kom han med en armring og et halssmykke, som stammede fra England, og sagde: „Jeg bruger dette halssmykke i forretningen hvor jeg arbejder sammen med dig for at kunne stjæle varer uden at du ser det.
German[de]
Dann brachte er ein Armband und ein Halsband, die aus England stammten, und sagte: „In dem Laden, in dem ich mit Ihnen arbeite, benutze ich dieses Halsband, um Waren zu stehlen, ohne daß Sie mich sehen.
Greek[el]
Κατόπιν έφερε ένα βραχιόλι και μια «θηλιά» που είχαν έλθει από την Αγγλία, και είπε: «Χρησιμοποιώ αυτή τη «θηλιά» στο κατάστημα που εργάζομαι μαζί σας για να κλέπτω πράγματα χωρίς να με βλέπετε.
English[en]
Then he brought out an armlet and a necklace, which came from England, saying: “I use this necklace in the store where I work with you to steal goods without you seeing me.
Spanish[es]
Entonces sacó un brazalete y un collar, que habían venido de Inglaterra, diciendo: “Uso este collar en la tienda donde trabajo con usted para robar artículos sin que usted me vea.
Finnish[fi]
Hän toi sitten esiin käsivarsivanteen ja kaulanauhan, jotka olivat Englannista, sanoen: ”Käytän tätä kaulanauhaa liikkeessä, missä työskentelen kanssanne, varastaakseni tavaroita niin, että te ette näkisi minua.
French[fr]
Puis il sortit un bracelet et un collier venant d’Angleterre, et il ajouta : “J’utilise ce collier dans le magasin où nous travaillons ensemble pour voler des denrées sans que vous me voyiez.
Italian[it]
Poi tirò fuori un bracciale e una collana, provenienti dall’Inghilterra, e disse: “Uso questa collana nel negozio dove lavoro con te per rubare merci senza che tu mi veda.
Korean[ko]
그리고는 그는 영국산 팔찌와 목걸이를 가지고 와서 이렇게 말하였다. “나는 이 목걸이를 사용해서 내가 당신과 함께 일하는 상점에서 내가 당신에게 들키지 않게 물건들을 훔쳤읍니다.
Dutch[nl]
Vervolgens liet hij een armband en een ketting zien die uit Engeland afkomstig waren, en zei: „Ik gebruik deze ketting in de winkel waar ik met u werk, om goederen te stelen zonder dat u mij dit ziet doen.
Portuguese[pt]
Depois tirou um bracelete e um colar, procedentes da Inglaterra, dizendo: “Uso este colar na loja onde trabalho com o senhor, para furtar objetos sem que me veja.
Swedish[sv]
Så tog han fram en armring och ett halsband som hade kommit från England och sade: ”Jag använder det här halsbandet i affären där jag arbetar tillsammans med dig för att stjäla varor utan att du ser mig.
Ukrainian[uk]
Тоді він приніс браслетик і намисто, які походили від Англії, кажучи: “Я вживаю це намисто в склепі де я працюю разом із вами красти речі так, що ви навіть не бачите.