Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Споменавам този пример, за да насърча вас, млади мъже, да получите образование и професионално обучение, за да можете да бъдете в крак.
Czech[cs]
Zmiňuji tento příklad proto, abych vás, mladé muže, povzbudil, abyste se vyškolili a získali vzdělání, abyste mohli udržet krok s ostatními.
Danish[da]
Jeg nævner dette eksempel for at opmuntre jer unge mænd til at få oplæring og uddannelse, så I kan følge med.
German[de]
Ich erwähne dieses Beispiel, um euch junge Männer zu Schulung und Ausbildung anzuhalten, damit ihr mithalten könnt.
English[en]
I mention this example to encourage you young men to get training and education in order to keep up.
Spanish[es]
Les doy este ejemplo para animarles a ustedes, hombres jóvenes, a que obtengan una capacitación y una formación académica para estar al día.
Estonian[et]
Ma tõin selle näite, et kannustada teid, noored mehed, omandama vajalikku koolitust ja haridust, et teistega sammu pidada.
Finnish[fi]
Mainitsen tämän esimerkin kannustaakseni teitä nuoria miehiä hankkimaan työkokemusta ja koulutusta voidaksenne pysyä mukana kehityksessä.
Fijian[fj]
Au via cavuta eke na ivakaraitaki oqo meu vakauqeti kemuni kina na cauravou moni vuli tara ka vuli vakaivola me rawa ni ko ni yacova tu.
French[fr]
Je mentionne cet exemple pour vous inciter, jeunes gens, à acquérir la formation et l’instruction pour être à la hauteur.
Hungarian[hu]
Ezt a példát azért használom, hogy biztassalak titeket arra, fiatal férfiak, hogy szerezzetek képesítést és végzettséget ahhoz, hogy fel tudjátok venni a versenyt.
Indonesian[id]
Saya menyebutkan contoh ini untuk mendorong Anda para remaja putra untuk mendapatkan pelatihan serta pendidikan agar dapat bersaing.
Italian[it]
Ho usato questo esempio per incoraggiare voi giovani uomini a ottenere una formazione e un’istruzione adeguata per poter competere nel mondo del lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg nevner dette eksemplet for å oppmuntre dere unge menn til å skaffe dere opplæring og utdannelse for å kunne holde tritt.
Dutch[nl]
Ik geef dit voorbeeld om jullie, jongemannen, aan te moedigen een opleiding te volgen zodat je de ontwikkelingen bij kunt houden.
Polish[pl]
Przytoczyłem ten przykład, by zachęcić was, młodzi mężczyźni, byście szkolili się i kształcili, żeby być na bieżąco.
Portuguese[pt]
Cito esse exemplo para incentivar vocês, jovens, a fazer treinamentos e a estudar para se manterem atualizados.
Romanian[ro]
Am menţionat acest exemplu pentru a vă încuraja pe voi, tinerii băieţi, să acumulaţi pregătire şi educaţie pentru a putea face faţă competiţiei.
Russian[ru]
Я привел этот пример, чтобы призвать вас, молодые мужчины, к получению образования и профессии, без чего вы не будете востребованы.
Samoan[sm]
Ua ou ta’ua lenei faataitaiga e uunaia ai outou alii talavou ina ia maua ni aoaoga ma ni a’oga e tulituliloa ai le atamai.
Swedish[sv]
Jag tar detta som ett exempel för att uppmuntra er, unga män, att skaffa er en utbildning så att ni kan hänga med.
Tahitian[ty]
Te faahiti atu nei au i teie hi‘oraa no te faaitoito ia outou e te feia apî tamaroa ia titau i te ite ia nehenehe ia outou ia ineine noa.
Ukrainian[uk]
Я навів цей приклад, щоб заохотити вас, молоді чоловіки, навчатися і здобувати освіту, щоб стати фахівцями високого рівня.
Vietnamese[vi]
Tôi đưa ra ví dụ này nhằm khuyến khích các em là các thanh thiếu niên phải có được sự huấn luyện và học vấn ngõ hầu có thể theo kịp kỹ thuật hiện đại.