Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 7 أيلول/سبتمبر، اعتقلت الميليشيا في أوسيتيا 4 جورجيين لقيامهم بتهريب فواكه على الجانب الأبخازي من الحدود.
English[en]
On 7 September, four Georgians were detained by Ossetian militiamen, with the aim of smuggling fruit on the other side of the Administrative Boundary Line (ABL).
Spanish[es]
El 7 de septiembre, cuatro ciudadanos georgianos fueron detenidos por milicianos osetios, con el propósito de pasar frutas de contrabando hacia el otro lado de la línea fronteriza administrativa.
French[fr]
Le 7 septembre, quatre Géorgiens ont été arrêtés par des miliciens ossètes qui voulaient leur faire passer des fruits en contrebande de l’autre côté de la frontière administrative.
Russian[ru]
7 сентября четверо грузин были арестованы осетинскими милиционерами по обвинению в контрабандной перевозке фруктов через административную границу.