Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind u dat die meeste lidmate werklik hard probeer om God se Woord in die daaglikse lewe toe te pas?
Amharic[am]
አብዛኞቹ የቤተ ክርስቲያን አባሎች የአምላክን ቃል የዕለታዊ ሕይወታቸው መመሪያ ለማድረግ ቅን ፍላጎት እንዳላቸውና እንደሚጥሩ ተመልክተዋል?
Arabic[ar]
هل تجد ان معظم الاعضاء يُظهرون حقا رغبة مخلصة في تطبيق كلمة الله في الحياة اليومية؟
Azerbaijani[az]
Necə düşünürsünüz, həmimanlılarınızın əksəriyyəti Allahın Kəlamındakı prinsipləri gündəlik həyatlarında tətbiq edirmi?
Bemba[bem]
Bushe musanga ukuti ifilundwa ifingi balelanga mu cituntulu ukufwaisha kwafumaluka ukwa kubomfya Icebo ca kwa Lesa mu bumi bwa cila bushiku?
Cebuano[ceb]
Nakita ba nimong ang kadaghanang membro nagapakita gayod ug sinserong tinguha sa pagpadapat sa Pulong sa Diyos sa matag-adlaw nga kinabuhi?
Czech[cs]
Připadá vám, že většina členů opravdu projevuje upřímné přání uplatňovat Boží slovo v každodenním životě?
Danish[da]
Synes du at de der kommer i kirken også lever efter Guds ord i det daglige?
German[de]
Haben Sie das Gefühl, daß die meisten Angehörigen Ihrer Kirche wirklich den aufrichtigen Wunsch haben, Gottes Wort im täglichen Leben anzuwenden?
Ewe[ee]
Èkpɔna be hamevi akpa gãtɔ dina vevie be yewoatsɔ Mawu ƒe Nya la awɔ dɔe le yewoƒe gbesiagbegbenɔnɔ me ŋutɔŋutɔa?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι οι περισσότεροι εκκλησιαζόμενοι έχουν πραγματικά την επιθυμία να εφαρμόζουν το Λόγο του Θεού στην καθημερινή τους ζωή;
English[en]
Do you find that most members are really showing a sincere desire to apply God’s Word in everyday life?
Spanish[es]
¿Le parece que la mayoría de los miembros realmente estén mostrando un deseo sincero de aplicar la Palabra de Dios en su vida diaria?
Estonian[et]
Kas teie meelest soovib enamik kirikuliikmeid tegelikult siiralt Jumala Sõna igapäevases elus rakendada?
Finnish[fi]
Ilmaisevatko useimmat kirkon jäsenet mielestänne vilpitöntä halua soveltaa Jumalan sanaa jokapäiväiseen elämäänsä?
Hindi[hi]
क्या आप पाते हैं कि अधिकांश सदस्य सचमुच अपनी रोज़मर्रा ज़िन्दगी में परमेश्वर के वचन को लागू करने की सच्ची इच्छा दिखा रहे हैं?
Hiri Motu[ho]
Emu tomadiho orea taudia momo ese Dirava ena Hereva na edia mauri lalonai idia badinaia toho, a?
Croatian[hr]
Što mislite, da li se većina vjernika iskreno trudi svakodnevno živjeti po Božjoj Riječi?
Hungarian[hu]
Úgy érzi, hogy az egyháztagok többsége őszintén alkalmazni kívánja Isten Szavát a mindennapi életben is?
Indonesian[id]
Apakah Anda melihat kebanyakan anggotanya benar-benar memperlihatkan keinginan yang sungguh-sungguh untuk menerapkan Firman Allah dalam kehidupan sehari-hari?
Iloko[ilo]
Kaaduan kadi a miembroyo ket talaga a napasnekda a mangipakpakat iti Sao ti Dios iti inaldaw a kabibiagda?
Italian[it]
Ritiene che la maggioranza dei fedeli mostrino di voler applicare davvero la Parola di Dio nella loro vita quotidiana?
Japanese[ja]
......教会員の方々は大抵,神の言葉を日常生活に当てはめて従いたいという誠実な願いを本当に示しておられますか。(
Georgian[ka]
ცდილობს მათი უმრავლესობა ბიბლიური ნორმებით ცხოვრებას?
Korean[ko]
··· 그런데 얼마나 되는 사람들이 하느님의 말씀을 일상 생활에 적용하려고 성실하게 노력한다고 생각하시는지요?
Lingala[ln]
Okanisi ete mingi na bango balingaka mpenza kosalela Liloba ya Nzambe na bomoi na bango, mokolo na mokolo?
Malagasy[mg]
Hitanao ve hoe tena manaraka an’izay voalazan’ny Baiboly ny ankamaroan’izy ireo eo amin’ny fiainany andavanandro?
Malayalam[ml]
സഭാംഗങ്ങളിൽ മിക്കവരും ദൈവത്തിന്റെ വചനം അനുദിന ജീവിതത്തിൽ ബാധകമാക്കാൻ വാസ്തവത്തിൽ ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹം പ്രകടമാക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുവോ?
Marathi[mr]
जास्तीतजास्त सदस्य देवाच्या वचनाला त्यांच्या दररोजच्या जीवनात लागू करण्याची प्रामाणिक इच्छा बाळगून आहेत असे तुम्हाला दिसते का?
Norwegian[nb]
Har du inntrykk av at de fleste medlemmene av kirken virkelig viser et oppriktig ønske om å anvende Guds Ord i det daglige liv?
Dutch[nl]
Hebt u de indruk dat de meeste kerkgangers werkelijk blijk geven van een oprecht verlangen om Gods Woord in hun dagelijks leven toe te passen?
Northern Sotho[nso]
Na o bona gore ditho tše dintši di bontšha e le ka kgonthe kganyogo ya kgonthe ya go diriša Lentšu la Modimo bophelong bja letšatši le lengwe le le lengwe?
Nyanja[ny]
Kodi mumapeza kuti mamembala ambiri akusonyezadi chikhumbo chowona mtima cha kugwiritsira ntchito Mawu a Mulungu m’moyo wawo watsiku ndi tsiku?
Polish[pl]
Czy pana zdaniem większość wiernych szczerze pragnie kierować się w życiu Słowem Bożym?
Portuguese[pt]
Acha que a maioria dos membros mostra realmente um sincero desejo de pôr em prática a Palavra de Deus na vida diária?
Romanian[ro]
Credeţi că majoritatea credincioşilor doresc cu adevărat să aplice Cuvântul lui Dumnezeu în viaţa lor de fiecare zi?
Russian[ru]
Как вам кажется, старается ли большинство членов вашей церкви всегда поступать по Библии?
Slovak[sk]
Zdá sa vám, že sa väčšina členov naozaj úprimne snaží uplatňovať Božie Slovo v každodennom živote?
Slovenian[sl]
Ali se vam zdi, da večina članov vaše cerkve kaže iskreno željo, da bi v svojem vsakodnevnem življenju uporabila načela Božje besede?
Shona[sn]
Muri kuona kuti vakawanda vari kunyatsoratidza kuti vanoda chaizvo kushandisa Shoko raMwari muupenyu hwavo here?
Albanian[sq]
Mendoni se shumë pjesëtarë të kishës kanë një dëshirë të sinqertë për ta zbatuar Fjalën e Perëndisë në jetën e tyre të përditshme?
Serbian[sr]
Smatrate li da većina onih koji dolaze u crkvu zaista pokazuje iskrenu želju da primenjuje Božju Reč u svakodnevnom životu?
Southern Sotho[st]
Na u fumana hore litho tse ngata li hlile li bontša takatso ea ’nete ea ho sebelisa Lentsoe la Molimo bophelong ba letsatsi ka leng?
Swedish[sv]
Har du funnit att de flesta av kyrkans medlemmar verkligen visar en uppriktig önskan att tillämpa Guds ord i sitt dagliga liv?
Swahili[sw]
Je, unaona kwamba wafuasi wengi wanaonyesha tamaa ya moyo mnyoofu ya kutumia Neno la Mungu katika maisha ya kila siku?
Congo Swahili[swc]
Je, unaona kwamba wafuasi wengi wanaonyesha tamaa ya moyo mnyoofu ya kutumia Neno la Mungu katika maisha ya kila siku?
Tamil[ta]
சர்ச் உறுப்பினர் பெரும்பான்மையர் கடவுளுடைய வார்த்தையை அன்றாட வாழ்க்கையில் பொருத்திப் பிரயோகிப்பதற்கு உள்ளப்பூர்வ ஆவலை உண்மையில் காட்டுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Napapansin po ba ninyo kung ang mga miyembro ay talagang nagpapakita ng taimtim na pagnanais na ikapit ang Salita ng Diyos sa araw-araw na buhay?
Tswana[tn]
A o fitlhela e le gore bontsi jwa maloko ruri ba bontsha keletso e e tlhoafetseng go dirisa Lefoko ja Modimo mo botshelong jwa bone jwa letsatsi le letsatsi?
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim ol i wok strong long bihainim ol tok bilong God long Baibel long olgeta taim?
Tsonga[ts]
Xana swirho swo tala swa kereke swi tiyimisele ku tirhisa Rito ra Xikwembu evuton’wini bya siku na siku?
Xhosa[xh]
Ngaba ufumanisa ukuba amalungu amaninzi ngokwenene abonakalisa umnqweno wokwenyaniso wokusebenzisa iLizwi likaThixo kubomi bemihla ngemihla?
Zulu[zu]
Ingabe uthola ukuthi amalungu amaningi abonisa isifiso esiqotho ngempela sokusebenzisa iZwi likaNkulunkulu ekuphileni kwansuku zonke?