Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kwarone onongo deg lok ada me Baibul dok onongo i kine mukene kiniga make matek.
Batak Toba[bbc]
Alani hasintongan, sogo do roha ni simatuana doli tu nasida.
Biak[bhw]
Mambanyo ḇyedi idwarek fafaya i ma fyorno ido imasasor.
Chopi[cce]
Masale wakwe a ti mu kaneta ngutu, mbimo yimwane a ti tshumela e m’bhongela.
Chuukese[chk]
Semen pwúlúwan we a fókkun ú ngeni ewe enlet me fán ekkóch a song.
Chokwe[cjk]
Tatoweno te kakulimika ni uwayilo wamwenemwene nawa ha mashimbu amwe te kakwevwila chinji uli.
Seselwa Creole French[crs]
Son boper ti vreman opoz laverite e par ler i ti pran lakoler.
Welsh[cy]
Roedd ei thad-yng-nghyfraith yn hollol yn erbyn y gwirionedd ac weithiau’n gwylltio.
Dehu[dhv]
Ka icilekeu catr la keme ne la föi angeic kowe la nyipici, nge ka canga elëhni.
English[en]
Her father-in-law strongly opposed the truth and would sometimes get angry.
Hmong[hmn]
Nws txiv yawg tawm tsam qhov tseeb heev.
Iban[iba]
Entua lelaki iya balat nyakal pemendar lalu kekadang iya pedis ati.
Kimbundu[kmb]
Ukou’ê uexile mua zukutisa kiavulu.
Konzo[koo]
Subyalha wiwe iniakahakanisaya ekwenene n’erimuhithanako.
Krio[kri]
In fadɛnlɔ nɔ bin rili want dɛn fɔ lan di trut ɛn sɔntɛnde i kin vɛks.
Southern Kisi[kss]
Mi finyaa pɔnɔ ndɔ simul tonyaa kpele kpele, nduyɛ mi ndoo tuulu kɔl teleŋndaŋ lapum.
S'gaw Karen[ksw]
အမံၤပှၢ်ပိာ်ခွါန့ၣ် ထီဒါဝဲတၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ ဒီးတဘျီတခီၣ် အဝဲအသးဒိၣ်ထီၣ်တၢ်လီၤ.
Lao[lo]
ພໍ່ ຂອງ ຜົວ ລາວ ຕໍ່ ຕ້ານ ຄວາມ ຈິງ ຫນັກ ຫຼາຍ ແລະ ບາງ ຄັ້ງ ກໍ ໃຈ ຮ້າຍ ນໍາ.
Lushai[lus]
A pasala pain nasa takin thutak a dodâl a, a châng chuan a thin a rim ṭhin hle a ni.
Morisyen[mfe]
So boper ti bien opoze ar laverite.
Maltese[mt]
Il- kunjatu tagħha oppona bl- aħrax il- verità u kultant jirrabja.
Nyemba[nba]
Isemueno ua kele na ku luisa vusunga, kaha vintsimbu vimo ua kele na ku niengua.
Nias[nia]
Fatuwu sibai nama matuania ba zindruhu ba itaria mofönu ia.
Ngaju[nij]
Empu je hatue buju-bujur mamusuh katutu tuntang rancak basingi.
Niuean[niu]
Totoko lahi he matua taane fugavai haana e kupu mooli ti ita he falu mogo.
Navajo[nv]
Bizhááʼáád jílínígíí éí Jiihóvah Yá Dahalneʼé yéigo bikʼijįʼ yájíłtiʼ.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Australia llactamanda shuj paniguca ninmi: “Ñuca suegroca Bibliamanda uyangapaca nimamanda na munanllu carca.
Ruund[rnd]
Tatuwenend walikang nakash uyakin ni yisu yimwing wading kujiman.
Sundanese[su]
Mitohana ngamusuh bebeneran jeung sok ambek.
Sangir[sxn]
I papạe mantu madiri su těntirong Alkitapẹ̌ kụ pẹ̌sěnsul᷊ẹ měpẹ̌pědu.
Tooro[ttj]
Isezaara akangira kimu amananu kandi obwire obumu yabihirwaga muno.
Uighur[ug]
Австралиялик бир қериндишимиз дәл шундақ қилди.
Urdu[ur]
اُس کا سُسر یہوواہ کے گواہوں کی سخت مخالفت کرتا تھا۔
Wallisian[wls]
Neʼe fakafeagai malohi te tamai ʼo tona ʼohoana ki te moʼoni pea ʼi ʼihi temi neʼe itaita.