Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til raavaredeklaration paa foderblandinger bestemt til andre dyr end selskabsdyr, dvs. brugsdyr som kvaeg, foreskriver direktivet, at alle de raavarer, der indgaar i foderet, skal angives i faldende orden efter vaegt.
German[de]
In bezug auf die Angabe der Inhaltstoffe von Futtermitteln für andere Tiere als Heimtiere, also beispielsweise für Nutztiere wie Rinder, schreibt die Richtlinie vor, daß auf der Verpackung alle Inhaltstoffe in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils anzugeben sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τη δήλωση των συστατικών των σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός από τα ζώα συντροφιάς, δηλαδή τα ζώα απόδοσης όπως τα βοοειδή, η οδηγία ορίζει την ένδειξη όλων των συστατικών που αποτελούν την τροφή κατά ελαττούμενη τάξη μεγέθους του βάρους των συστατικών.
English[en]
As regards the declaration of the ingredients of compound feedingstuffs for animals other than pets, i.e. production animals such a bovine livestock, the Directive lays down that all the ingredients shall be listed in descending order of their proportion in the feedingstuff.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la declaración de los ingredientes de los piensos compuestos destinados a animales distintos de los de compañía, es decir, animales de renta tales como los bovinos, la Directiva establece la obligación de indicar todos los ingredientes del pienso en orden decreciente de contenido en peso.
French[fr]
En ce qui concerne la déclaration des ingrédients des aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers, c'est-à-dire les animaux de rente tels que les bovins, la directive prescrit l'indication de tous les ingrédients composant l'aliment dans l'ordre décroissant de leur importance pondérale.
Italian[it]
Per quanto riguarda la dichiarazione degli ingredienti presenti negli alimenti composti destinati ad animali diversi da quelli familiari, vale a dire gli animali da reddito quali i bovini, la direttiva prescrive di indicare tutti gli ingredienti che compongono l'alimento nell'ordine decrescente della loro importanza ponderale.
Dutch[nl]
Wat betreft de opgave van de ingrediënten van mengvoeders voor andere dieren dan gezelschapsdieren, met name gebruiksdieren zoals runderen, schrijft de richtlijn voor dat alle ingrediënten die het voedingsmiddel uitmaken, in dalende volgorde van hun gewicht moeten worden aangegeven.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à declaração dos ingredientes dos alimentos compostos destinados a animais, sem ser os animais de casa, isto é, aos animais de rendimento, tais como os bovinos, a directiva ordena a indicação de todos os ingredientes que entram na composição do alimento, por ordem decrescente da sua importância em peso.