Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو تولى الفضل في نجاحاتي في شرطة " سكوتلاند يارد ".
Bulgarian[bg]
преписа си успехите ми в Скотланд Ярд.
Czech[cs]
Bral si zásluhy, za moji práci.
German[de]
Er ließ sich meine Verdienste bei Scotland Yard anrechnen.
Greek[el]
Πήρε τα εύσημα για τις επιτυχίες μου στη Σκότλαντ Γιαρντ.
English[en]
He took credit for my successes at Scotland Yard.
Spanish[es]
Tomó crédito por mis éxitos en Scotland Yard.
Finnish[fi]
Hän otti kunnian töistäni Scotland Yardissa.
French[fr]
Il s'est attribué les mérites de ma réussite à Scotland Yard.
Hebrew[he]
הוא לקח קרדיט על ההצלחות שלי בסקוטלנד יארד.
Hungarian[hu]
Ő kapta az elismerést az én sikereimért a Scotland Yardnál.
Italian[it]
Si e'preso il merito dei miei successi a Scotland Yard.
Norwegian[nb]
Han tok æren for min suksess.
Dutch[nl]
Hij nam krediet voor mijn successen bij Scotland Yard.
Portuguese[pt]
Ficou com o crédito pelos meus sucessos na Scotland Yard.
Romanian[ro]
Şi-a asumat meritele pentru reuşitele mele la Scotland Yard.
Russian[ru]
Он завоевал доверие в Скотланд-Ярде благодаря моим успехам.
Slovenian[sl]
Pobral je zasluge za moj uspeh.
Swedish[sv]
Han tog åt sig äran för mina framgångar.
Turkish[tr]
Scotland Yard'da benim başarımdan kendine pay çıkarmıştı.