Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но понякога местното знание е най- доброто
German[de]
Aber manchmal, gibt es keinen Ersatz für ein wenig Wissen, des hiesigen Ortes
Spanish[es]
Pero algunas veces no hay nada mejor que un poco de información local
French[fr]
Mais parfois, il n' y a rien de tel qu' un peu de coutumes locales
Hebrew[he]
אבל לפעמים, אין. תחליף לקצת ידע מקומי
Hungarian[hu]
De néha nem helyettesíthető a helyi ismeret
Portuguese[pt]
Mas algumas vezes não existe substituto do que um pouquinho de fofocas locais
Romanian[ro]
Dar uneori nimic nu înlocuieşte puţină cunoaştere a locurilor
Russian[ru]
Но иногда, это не может заменить знания местности и людей
Slovak[sk]
Ale občas niet nad trochu miestnych znalostí
Serbian[sr]
Ali ponekad i malo lokalnog znanja nije na odmet
Swedish[sv]
Men inget kan ersätta lokalkännedom