Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V posledních letech se očekával velký přínos od politické soutěže, metody označení a zostuzení viníků (naming and shaming) a metody otevřené spolupráce
Danish[da]
I de seneste år har man knyttet store forventninger til politisk konkurrence, naming and shaming og til den åbne koordinationsmetode
German[de]
In den vergangenen Jahren wurde große Hoffnung in den politischen Wettbewerb, die öffentliche Anprangerung von Missständen und die Methode der offenen Koordinierung gesetzt
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, δόθηκε μεγάλη έμφαση στην πολιτική ανταγωνισμού, στη στηλίτευση των παρανομούντων και στην ανοιχτή μέθοδο συντονισμού
English[en]
In recent years great hopes have been pinned on policy competition, naming and shaming and the open method of coordination
Spanish[es]
En los últimos años se pusieron muchas esperanzas en la competencia a nivel político entre los Estados miembros, la posibilidad de poner en evidencia abiertamente a los Estados miembros (naming and shaming) y el método de coordinación abierta
Estonian[et]
Viimastel aastatel on suuri lootusi pandud poliitika konkurentsivõitlusele, nimetamisele ja häbistamisele ning avatud kooskõlastamise meetodile
Finnish[fi]
Viime vuosina on laskettu pitkälti politiikkojen kilpailuttamisen, sopimusten rikkojien julkisen tuomitsemisen ja avoimen koordinointimenetelmän varaan
French[fr]
Ces dernières années, on a beaucoup misé sur la politique de la concurrence, la stigmatisation des contrevenants et la méthode ouverte de coordination
Hungarian[hu]
Az utóbbi években sokat vártak a versenypolitikától, a szabálysértők megbélyegzésétől és a koordináció nyitott módszerétől
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius metus didelės viltys buvo siejamos su politikos konkurencija, nurodymu ir peikimu ir atviro koordinavimo metodu
Latvian[lv]
Pēdējos gados lielas cerības tika liktas uz politikas konkurenci, nosaukšanu un kaunināšanu un atvērto koordinācijas metodi
Dutch[nl]
Er is de laatste jaren veel hoop gevestigd op beleidsconcurrentie, op naming and shaming en op de open-coördinatiemethode
Polish[pl]
W ostatnich latach wielkie nadzieje pokłada się w rywalizacji politycznej, ujawnianiu i piętnowaniu naruszających reguły oraz metodzie otwartej koordynacji
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, tem-se depositado muita esperança na concorrência entre as políticas, no sistema de naming and shaming (denúncia e censura) e no método aberto de coordenação
Slovak[sk]
V posledných rokoch sa obrovské nádeje vkladajú do politiky hospodárskej súťaže, menovania a zahanbovania a otvorenej metódy koordinácie
Slovenian[sl]
V preteklih letih je bilo veliko pričakovanj vloženih v konkurenčno politiko, javno grajanje nepravilnosti in odprto metodo usklajevanja
Swedish[sv]
Under senare år har man haft stora förväntningar på så kallad politisk konkurrens (naming and shaming) och den öppna samordningsmetoden