Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Корекционните коефициенти, които се използват за загубите на късо съединение и загубите на празен ход, посочени в таблици I.1, I.2 и I.6 за средни силови трансформатори с две напрежения в една или и в двете намотки, различаващи се с повече от 10 %, и с обявена мощност ≤ 3 150 kVA.
Czech[cs]
Korekční faktory, které se použijí na ztráty pod zatížením a při chodu naprázdno uvedené v tabulkách I.1, I.2 a I.6 pro střední výkonové transformátory s dvojím napětím na jednom nebo obou vinutích, která se liší o více než 10 %, a s jmenovitým výkonem ≤ 3 150 kVA.
Danish[da]
Korrektionsfaktorer, der skal anvendes for de belastnings- og nulbelastningstab, der er angivet i tabel I.1, I.2 og I.6 for mellemstore effekttransformere med dobbeltspænding med en forskel på over 10 % i en eller begge viklinger og med en nominel effekt på ≤ 3 150 kVA
German[de]
Korrekturfaktoren zur Anwendung auf die in den Tabellen I.1, I.2 und I.6 angegebenen Kurzschluss- und Leerlaufverluste für Mittelleistungstransformatoren mit Doppelspannung in einer oder beiden Wicklungen mit einer Differenz von mehr als 10 % und einer Nennleistung ≤ 3150 kVA
Greek[el]
Συντελεστές διόρθωσης που πρέπει να εφαρμόζονται στις απώλειες φορτίου και στις απώλειες εν κενώ που αναφέρονται στους πίνακες Ι.1, Ι.2 και Ι.6 για μετασχηματιστές μεσαίας ισχύος με διπλή τάση σε ένα ή και στα δύο πηνία με διαφορά μεγαλύτερη από 10 % και με ονομαστική ισχύ ≤ 3 150 kVA
English[en]
Correction factors to be applied to the load and no load losses indicated in Tables I.1, I.2 and I.6 for medium power transformers with dual voltage in one or both windings differing more than 10 % and rated power ≤ 3 150 kVA.
Spanish[es]
Factores de corrección que deben aplicarse a las pérdidas debidas a la carga y en vacío indicadas en los cuadros I.1, I.2 y I.6 en el caso de transformadores de potencia medianos con bitensión en una o ambas bobinas con una diferencia superior al 10 % y una potencia asignada ≤ 3 150 kVA
Estonian[et]
Tabelites I.1, I.2 ja I.6 esitatud koormuskadude ja tühijooksukadude parandustegurid selliste keskmise suurusega jõutrafode (nimivõimsus ≤ 3150 kVA) jaoks, mille üks või mõlemad mähised on kaksikpingega ja pingete vahe on suurem kui 10 %
Finnish[fi]
Taulukoissa I.1, I.2 ja I.6 ilmoitettuihin kuormitus- ja tyhjäkäyntihäviöihin sovellettavat korjauskertoimet keskikokoisille muuntajille, joissa toinen käämeistä tai molemmat käämit ovat kaksijännitteisiä, kun jännite-ero on yli 10 prosenttia ja nimellisteho ≤ 3 150 kVA