Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كنتَ على وشك الإيقاع بي, يا طفل
Bulgarian[bg]
Почти ме заблуди, хлапе.
Bosnian[bs]
Umalo si me prevario momče.
Czech[cs]
Málem jsi mě dostal, hochu.
German[de]
Sie hatten mich fast, Kleiner.
Greek[el]
Μπορείτε σχεδόν μου είχε παιδί.
English[en]
You almost had me, kid.
Spanish[es]
Casi me lo trago, chaval.
French[fr]
Vous m'avez presque eu, mon vieux.
Hebrew[he]
כמעט עבדת עליי, ילד.
Croatian[hr]
Skoro si me prešao, mali.
Hungarian[hu]
Majdnem megfogott, kölyök.
Italian[it]
Mi hai quasi fregato, ragazzo.
Dutch[nl]
Daar had je me bijna, jongen.
Polish[pl]
Prawie mnie miałeś, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Quase me convenceste, miúdo.
Romanian[ro]
Aproape că m-ai păcălit, puştiule.
Russian[ru]
Вы почти подловили меня, молодой человек.
Serbian[sr]
Umalo si me prevario momče.
Swedish[sv]
Du fick mig nästan, grabben.
Turkish[tr]
Beni neredeyse inandırıyordun, evlat.