Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen til at strømline den terminologi, der anvendes i det aktuelle forslag, i ovennævnte rammeafgørelse såvel som i direktivforslaget om strafferetlig beskyttelse af miljøet(5), så man undgår uoverensstemmelser.
German[de]
Er möchte die Kommission auffordern, die verwendete Terminologie unter Betrachtung ihres jetzigen Richtlinienvorschlags, des besagten Rahmenbeschlusses sowie des Vorschlags für eine Richtlinie über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt(5) auf Widersprüchlichkeiten zu überprüfen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει ομοιόμορφη ορολογία στην παρούσα πρόταση, στην προαναφερθείσα απόφαση-πλαίσιο και στην πρόταση οδηγίας για την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου(5) διότι υφίστανται αντιφάσεις.
English[en]
The EESC invites the Commission to streamline the terminology used regarding the present proposal, the above Framework Decision as well as the proposal for a Directive on the protection of the environment through criminal law(5) regarding inconsistencies.
Spanish[es]
A este respecto, el CESE pide a la Comisión que armonice la terminología utilizada respecto de la propuesta sometida a examen, la Decisión marco mencionada y la Propuesta de Directiva relativa a la protección del medio ambiente por medio del derecho penal(5), para evitar incoherencias.
Finnish[fi]
4) ETSK kehottaa komissiota sovittamaan yhteen käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa, edellä mainitussa puitepäätöksessä sekä ehdotuksessa direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin(5) käytetyn terminologian ja poistamaan terminologiset epäjohdonmukaisuudet.
French[fr]
Il invite la Commission à rationaliser la terminologie utilisée dans la proposition à l'examen, dans la décision-cadre précitée et dans la proposition de directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal(5), et à supprimer les incohérences entre ces trois documents.
Dutch[nl]
De Commissie zou de terminologie in het onderhavige voorstel, in bovengenoemd kaderbesluit en in het voorstel voor een richtlijn inzake milieubescherming door het strafrecht(5) moeten stroomlijnen.
Portuguese[pt]
O Comité apela a que a Comissão simplifique e uniformize a terminologia empregue na proposta em apreço, na proposta de decisão-quadro atrás referida e na proposta de directiva relativa à protecção do ambiente através do direito penal(5) para evitar incoerências.
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen att göra den terminologi som används i det aktuella förslaget, det ovannämnda rambeslutet och i förslaget till ett direktiv om skydd för miljön genom strafflagstiftning(5) mer enhetlig.