Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем потребителите много лесно могат да направят скъпоструващи грешки при потвърждаването на резервации за самолетни билети или други покупки.
Czech[cs]
V současné době se může příliš snadno stát, že spotřebitel udělá při potvrzování rezervace letenky nebo při jiném nákupu drahou chybu.
Danish[da]
Som det er nu, er det for nemt for forbrugerne at begå dyre fejl, når de bekræfter en flyreservation eller andre køb.
German[de]
Derzeit können Verbrauchern bei einer Flugbuchung oder einem Kauf im Internet viel zu einfach teure Fehler unterlaufen.
Greek[el]
Σήμερα, είναι πολύ εύκολο οι καταναλωτές να κάνουν λάθη που τους κοστίζουν ακριβά όταν επιβεβαιώνουν μια αεροπορική κράτηση ή άλλη αγορά.
English[en]
It is too easy at present for consumers to make expensive errors when confirming an airline reservation or other purchase.
Spanish[es]
En la actualidad resulta demasiado fácil que el consumidor cometa un error que le puede salir caro al confirmar una reserva de aerolínea u otra compra.
Estonian[et]
Hetkel on tarbijatel nt lennupileti või mõne muu ostu kinnitamisel ülilihtne teha vigu, mis võivad kalliks maksma minna.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kuluttajat tekevät liian helposti kalliita virheitä vahvistaessaan lentovarausta tai muita ostoksia.
French[fr]
À l'heure actuelle, lorsqu'il s'agit de confirmer la réservation d'un billet d'avion ou un achat d'autre nature, de coûteuses erreurs sont trop facilement possibles.
Hungarian[hu]
Jelenleg túl könnyű igen költséges hibákat elkövetni repülőjegy-foglalás vagy egyéb vásárlás megerősítésekor.
Italian[it]
Al momento attuale è fin troppo facile per i consumatori commettere costosi errori quando devono confermare la prenotazione di un volo o un qualsiasi altro acquisto.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu vartotojams labai lengva padaryti brangiai kainuojančias klaidas, patvirtinant lėktuvų bilietų rezervavimą arba kitus pirkinius.
Latvian[lv]
Mūsdienās patērētājiem ir pārāk viegli izdarīt dārgas kļūdas, apstiprinot lidojumu rezervējumu vai citus pirkumus.
Maltese[mt]
Għadu faċli wisq bħalissa li l-konsumatur jieħu żball li jqum il-flus meta jikkonferma riservazzjoni ta’ vjaġġ bl-ajruplan jew xirja oħra.
Dutch[nl]
Nu kunnen bij de reservering van vliegtickets en andere online aankopen snel dure vergissingen worden gemaakt.
Polish[pl]
Obecnie przy potwierdzaniu rezerwacji biletu lotniczego czy innego zakupu konsumentowi aż nazbyt łatwo jest popełnić błąd, który będzie go drogo kosztował.
Portuguese[pt]
Actualmente, é muito fácil para os consumidores cometerem erros que lhes saem caro quando confirmam uma reserva de um voo efectuada em linha ou qualquer outra compra.
Romanian[ro]
În prezent, consumatorii pot face cu prea multă uşurinţă greşeli costisitoare atunci când confirmă rezervarea unui bilet de avion sau altă achiziţie.
Slovenian[sl]
Trenutno se potrošniki vse preveč zlahka zmotijo pri potrjevanju rezervacij letalskih vozovnic ali drugih nakupih, kar jih lahko drago stane.
Swedish[sv]
I nuläget är det alltför lätt för konsumenterna att begå dyrköpta misstag när de bekräftar en flygbokning eller ett annat inköp.