Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر الوسيط أن هذه ليست مشكلتي
Bulgarian[bg]
Не е мой проблем, ако хванат пилота.
Danish[da]
Det er ikke mit problem, I blev tilbageholdt.
Greek[el]
Δεν είναι πρόβλημά μου, που θα τα πουλησεις.
English[en]
Your guy gets held up in Port Arthur, that is not my problem.
Spanish[es]
A tu hombre lo retuvieron en Port Arthur, ese no es mi problema.
Estonian[et]
Pole minu asi, et sinu meest Port Arthuris kinni hoitakse.
Persian[fa]
به واسط بگو که اين مشکل من نيست کجا بفروشي
Finnish[fi]
Jos kaverisi jäi kiinni, se ei ole ongelmani.
French[fr]
Non mon problème où vous vendez.
Croatian[hr]
Ako je tvoj tip zapeo u Port Arthuru, to nije moj problem.
Hungarian[hu]
Ha az emberedet elkapták Port Arthurban, az nem az én gondom.
Indonesian[id]
Anak buahmu menunggu di Pelabuhan Arthur, Itu bukan urusanku.
Italian[it]
Il tuo uomo deve trovarsi a Port Arthur, non e'un mio problema.
Macedonian[mk]
Ако те задржале на аеродромот, тоа не е мој проблем.
Malay[ms]
Anak buah kau tunggu di Pelabuhan Arthur, Itu bukan urusan aku.
Norwegian[nb]
Det er ikke mitt problem om dere ble oppholdt i Port Arthur.
Dutch[nl]
Jij distribueert het, dat is niet mijn probleem.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co z tym zrobisz.
Portuguese[pt]
Seu cara fica preso em Port Arthur não é problema meu.
Russian[ru]
То что твоего черта замели в Порт-Артуре не моя беда.
Slovak[sk]
Kde ste zradil nie je môj problém.
Slovenian[sl]
Ni moj problem, če so te zadržali na letališču.
Albanian[sq]
Thuaju se ky s'është problemi im.
Serbian[sr]
Nije moj problem Arture, ako su te zadržali na aerodromu.
Swedish[sv]
Det är inte mitt problem om ni fastnat i Port Arthur.
Turkish[tr]
Sizin adam limanı da kaldırdı Arthur, bu benim sorunum değil.
Chinese[zh]
你們 自己 去 協商 銷路 吧 這 不是 我們 該 操心 的 問題