Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше причина, нито нужда, за да се връща.
Bosnian[bs]
Nije bilo potrebe da se on vraća.
Danish[da]
Der var intet behov for, at han skulle komme tilbage.
German[de]
Es gab keinen Grund für ihn zurückzukommen.
English[en]
There was no need for him to... To come back.
Estonian[et]
Tal polnud mingit põhjust tagasi tulla.
Basque[eu]
Ez zegoen arrazoirik bera itzultzeko.
French[fr]
Il n'avait aucune raison de revenir, sur Terre.
Hungarian[hu]
Nem volt fontos, nem volt szükség rá, hogy visszajöjjön.
Icelandic[is]
Það var engin ástæða fyrir hann... að snúa aftur heim.
Italian[it]
non c'era bisogno che tornasse indietro
Lithuanian[lt]
Jam nebuvo pagrindo ir reikalo grįžt.
Macedonian[mk]
Немаше потреба тој да се врати.
Dutch[nl]
Er was voor hem geen reden... om terug te keren.
Polish[pl]
Nie ma możliwości... żeby wrócił.
Portuguese[pt]
Não havia necessidade de... ele voltar.
Russian[ru]
У него не было причины, необходимости, чтобы возвращаться.
Sinhala[si]
එයා ආපහු එන්න ඕනකමක් නෑ.
Slovak[sk]
Nebol dôvod na to, aby sa vrátil.
Turkish[tr]
Onun dönmesi için bir neden bir zorunluluk yok.
Vietnamese[vi]
Không có lý do gì để... cậu ta quay lại hết.