Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد عمر ، قطعة ورق ، تخرجنا من هنا
Bulgarian[bg]
След цял един живот, късче хартия, и по живо и здраво.
Bosnian[bs]
Poslije životnog vijeka... Komad papira i odlazite.
Czech[cs]
Žijeme tu celý život... A cár papíru nás vyžene!
Danish[da]
Efter et helt liv - ét stykke papir, og så er det ud.
German[de]
Wir waren unser Leben lang hier, und ein Stück Papier reicht, um uns zu vertreiben.
Greek[el]
Μετά από μια ολάκερη ζωή, ένα βρομόχαρτο, και πάρτε δρόμο.
English[en]
After a lifetime, a piece of paper, and get thee out.
Spanish[es]
Después de toda una vida, un trozo de papel, y fuera.
Estonian[et]
Terve meie elu, ja tükk paberit käsib kaduge 3 päevaga.
Finnish[fi]
Eliniän jälkeen paperinpalanen ja häätö.
French[fr]
Après toute une vie, un morceau de papier, et dégagez!
Hebrew[he]
אחרי תקופת חיים חתיכת נייר, וצא מכאן!
Croatian[hr]
Poslije životnog vijeka... Komad papira i odlazite.
Hungarian[hu]
Egy hosszú élet után egy papír kiutasít.
Italian[it]
Dopo una vita intera, un pezzo di carta e sciò.
Malay[ms]
Selepas seumur hidup, sehelai kertas dan keluarlah engkau.
Dutch[nl]
Na al die jaren, een stuk papier en je ligt eruit.
Polish[pl]
Całe życie tu byliśmy, a teraz mamy się wynosić.
Portuguese[pt]
Depois de uma vida inteira... vem um pedaço de papel, e adeus.
Romanian[ro]
După o viaţă întreagă, un petec de hârtie şi " afară cu voi! ".
Russian[ru]
После целой жизни... одна бумажка - и все прочь отсюда.
Slovak[sk]
Žijeme tu celý život, a potom kvôli nejakému papieru musíme odísť.
Serbian[sr]
Poslije životnog vijeka... Komad papira i odlazite.
Swedish[sv]
Efter en livstid måste vi ge oss av på grund av en papperslapp.
Turkish[tr]
Bir ömür geçtikten sonra bir kağıt parçasıyla seni atıyorlar.
Chinese[zh]
辛苦 一辈子 一张 纸 就 叫 我们 滚