Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, Италия поддържа, че ограничението при избора на втори език съставлява нарушение на принципа на езиковото многообразие.
Czech[cs]
Dále Itálie zastává názor, že omezení výběru druhého jazyka je v rozporu se zásadou jazykové rozmanitosti.
Danish[da]
Italien har endvidere givet udtryk for den opfattelse, at begrænsningen af valgmulighederne med hensyn til andetsprog krænker princippet om flersprogethed.
German[de]
Weiterhin vertritt Italien die Auffassung, die Beschränkung der Auswahl an Zweitsprachen verletze das Prinzip der Vielsprachigkeit.
Greek[el]
Περαιτέρω, η Ιταλία υποστηρίζει ότι ο περιορισμός ως προς την επιλογή της δεύτερης γλώσσας παραβιάζει την αρχή της γλωσσικής πολυμορφίας.
English[en]
Italy also takes the view that restricting the choice of second language infringes the principle of multilingualism.
Spanish[es]
Por otro lado, Italia sostiene que la limitación de la elección de segundas lenguas vulnera el principio de multilingüismo.
Estonian[et]
Peale selle on Itaalia arvamusel, et teise keele valiku piiramine rikub mitmekeelsuse põhimõtet.
Finnish[fi]
Lisäksi Italia katsoo, että rajoittamalla toisten kielten valinnanvapautta loukataan monikielisyyden periaatetta.
French[fr]
Par ailleurs, la République italienne défend l’opinion selon laquelle la limitation du choix d’une deuxième langue violerait le principe du multilinguisme.
Hungarian[hu]
Olaszország azt az álláspontot képviseli továbbá, hogy a második nyelvek választékának korlátozása sérti a többnyelvűség elvét.
Italian[it]
La Repubblica italiana sostiene inoltre la tesi secondo cui la limitazione della scelta delle seconde lingue viola il principio del multilinguismo.
Lithuanian[lt]
Toliau Italija tvirtina, kad antrosios kalbos pasirinkimo apribojimu pažeidžiamas kalbų įvairovės principas.
Latvian[lv]
Papildus minētajam Itālija pauž viedokli, ka otrās valodas izvēles iespēju ierobežošana ir pretrunā daudzvalodības principam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Italja tiddefendi l-opinjoni li l-limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tikser il-prinċipju ta’ multilingwiżmu.
Dutch[nl]
Italië stelt zich verder op het standpunt dat de beperking van de keuze aan tweede talen in strijd is met het meertaligheidsbeginsel.
Polish[pl]
Ponadto zdaniem Włoch ograniczenie wyboru drugich języków narusza zasadę wielojęzykowości.
Portuguese[pt]
A Itália defende ainda o entendimento de que a restrição da escolha das segundas línguas viola o princípio do multilinguismo.
Romanian[ro]
În continuare, Italia consideră că posibilitatea de a alege ca a doua limbă numai două limbi încalcă principiul diversității lingvistice.
Slovak[sk]
Taliansko sa ďalej domnieva, že obmedzenie výberu druhého jazyka je v rozpore so zásadou jazykovej rozmanitosti.
Slovenian[sl]
Dalje, Italija meni, da omejitev izbire drugih jezikov krši načelo večjezičnosti.
Swedish[sv]
Italien anser vidare att det begränsade urvalet av andraspråk strider mot principen om den språkliga mångfalden.