Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото за експлоатация на мини се различава от разрешителното за експлоатация на мини, което представлява лицензия за осъществяване на минни операции.
Czech[cs]
Horní právo je odlišné od povolení k těžbě, což je licence na provádění důlní činnosti.
Danish[da]
En minerettighed adskiller sig fra en minedriftstilladelse, der er en licens til at udøve minedrift.
German[de]
Das Abbaurecht ist zu unterscheiden von einer Abbaugenehmigung: Dabei handelt es sich um eine Lizenz für den Bergbaubetrieb.
Greek[el]
Το μεταλλευτικό δικαίωμα διαφέρει από τη μεταλλευτική άδεια, η οποία είναι άδεια εκτέλεσης μεταλλευτικών δραστηριοτήτων.
English[en]
The mining right is distinct to the mining permit, which is a permit to execute mining operations.
Spanish[es]
Los títulos mineros divergen de los permisos de minería, que son licencias para realizar actividades mineras.
Estonian[et]
Kaevandamisõigus erineb kaevandamisloast, mis on kaevandamistööde teostamise luba.
Finnish[fi]
Kaivosoikeus on eri asia kuin kaivoslupa, joka on lupa harjoittaa kaivostoimintaa.
French[fr]
Le droit minier diffère du permis minier, qui est l’autorisation de mener des activités minières.
Hungarian[hu]
A bányászati jog eltér a bányászati engedélytől, mely a bányászati műveletek végzésére vonatkozó engedély.
Italian[it]
Il diritto minerario si distingue dal permesso minerario, che è il permesso di svolgere attività minerarie.
Lithuanian[lt]
Kasybos teisė skiriasi nuo kasybos leidimo, kuris yra licencija, leidžianti atlikti kasybos operacijas.
Latvian[lv]
Ieguves tiesības atšķiras no ieguves atļaujas, kas ir licence veikt ieguves darbību.
Maltese[mt]
Dritt għat-tħaffir huwa differenti minn permess għat-tħaffir, li huwa liċenzja sabiex isir operat ta’ tħaffir.
Dutch[nl]
Een mijnbouwrecht verschilt van een mijnbouwvergunning, dat wil zeggen een concessie om mijnbouwactiviteiten uit te voeren.
Polish[pl]
Prawo do użytkowania górniczego różni się od zezwolenia na wydobycie, które jest koncesją na prowadzenie działalności wydobywczej.
Portuguese[pt]
Um direito de exploração mineira difere de uma licença de exploração mineira, que é uma autorização para desenvolver actividades mineiras.
Romanian[ro]
Dreptul de exploatare minieră diferă de autorizația de exploatare, aceasta din urmă reprezentând o licență pentru desfășurarea de activități de miniere.
Slovak[sk]
Banské právo sa líši od banského povolenia, ktoré je licenciou na vykonávanie banskej činnosti.
Slovenian[sl]
Rudarska pravica se razlikuje od rudarskega dovoljenja, ki omogoča opravljanje rudarskih dejavnosti.
Swedish[sv]
En gruvdriftsrättighet skiljer sig från ett gruvdriftstillstånd, som är ett tillstånd för att bedriva gruvverksamhet.