Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en væsentlig del af de eksterne omkostninger ikke viderefordeles, er det tvivlsomt, om f.eks. målsætningen om at begrænse miljøskaderne kan opfyldes.
German[de]
Wenn keine Anrechnung eines beträchtlichen Teiles der externen Kosten erfolgt, stellt sich die Frage, ob beispielsweise die ins Visier genommene Reduzierung der Umweltschädigung tatsächlich gelingt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν καταλογίζεται ένα σημαντικό μέρος του κοινωνικού κόστους, είναι αμφίβολο εάν μπορούν να επιτευχθούν οι καθορισμένοι στόχοι, όπως π.χ. ο περιορισμός της περιβαλλοντικής ρύπανσης.
English[en]
If a substantial part of the external costs are not apportioned, the question is whether the aim of, for instance, reducing environmental damage can in fact be achieved.
Spanish[es]
Si no se realiza la imputación de una parte sustancial de los costes externos, cabe preguntarse si se podrá alcanzar, por ejemplo, el objetivo relativo a la reparación de los daños causados al medio ambiente.
Finnish[fi]
Mikäli huomattava osa ulkoisista kustannuksista jää veloittamatta käyttäjiltä, herää kysymys, voidaanko esimerkiksi ympäristövaurioiden vähentämispäämäärä saavuttaa.
French[fr]
Si une partie notable des coûts sociaux n'est pas répercutée, il faudra forcément en arriver à se demander s'il sera encore possible d'atteindre les objectifs fixés, par exemple en ce qui concerne la réduction des dommages causés à l'environnement.
Italian[it]
Se una parte di rilievo dei costi sociali non venisse imputata, ci si domanda se obiettivi come quello della riduzione dell'inquinamento potrebbero essere raggiunti.
Dutch[nl]
Als de toerekening van een flink deel van de externe kosten niet plaatsvindt, is het de vraag of de doelstelling t.a.v. bijvoorbeeld het terugdringen van milieuschade wel gehaald wordt.
Portuguese[pt]
Se não for repercutida uma percentagem considerável destes custos, pode-se perguntar se será realmente possível atingir os objectivos almejados, por exemplo, ao nível da redução dos danos ambientais.
Swedish[sv]
Om man inte lyckas fördela en stor del av de externa kostnaderna är det tvivelaktigt om man kommer att uppnå målsättningen att till exempel minska miljöskadorna.