Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Положение, свързано с устойчивостта на водни/атмосферни влияния
Czech[cs]
a) Vodotěsnost/odolnost vůči povětrnostním vlivům
Danish[da]
a) Vandtæthed/vejrbestandighed
German[de]
a) Wasserdichtigkeit/Wetterfestigkeit
Greek[el]
α) Στεγανότητα/Αντοχή του πλοίου στις καιρικές συνθήκες
English[en]
(a) Watertight/weathertight condition
Spanish[es]
a) Estanquidad/Estanquidad a la intemperie
Estonian[et]
a) Vee- ja ilmastikukindlus
Finnish[fi]
a) Vesi- ja säätiiviys
French[fr]
a) État en ce qui concerne l’étanchéité et la résistance aux intempéries
Hungarian[hu]
a) Víz-/időjárás-állóság
Italian[it]
a) Tenuta stagna all’acqua e alle intemperie
Lithuanian[lt]
a) Nelaidumas vandeniui ir (arba) sandarumas
Latvian[lv]
a) Hermētiskums pret ūdeni/laikapstākļiem
Maltese[mt]
(a) Il-kondizzjoni tat-tqalfit jew tar-reżistenza għall-maltemp
Dutch[nl]
a) Water-/weerbestendigheid
Polish[pl]
a) wodoszczelność/strugoszczelność
Portuguese[pt]
a) Estanquidade à água e à intempérie
Romanian[ro]
(a) Integritatea etanșeității la apă/intemperii
Slovak[sk]
a) Vodotesnosť/odolnosť voči vplyvom počasia
Slovenian[sl]
(a) Neprepustnost za vodo/odpornost proti slabemu vremenu
Swedish[sv]
a) Vattentäthet/vädertäthet