Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. يتمتع كل شخص بلعبته الخيالية أحيانا
Bulgarian[bg]
Всеки обича да играе на играта " Повярвай, че е истина " понякога.
Czech[cs]
Každý si občas užívá hraní.
Danish[da]
Alle nyder lidt fantasi-lege engang imellem.
German[de]
Wir alle machen uns ab und zu was vor.
Greek[el]
Σε όλους αρέσει το παιχνίδι της προσποίησης.
English[en]
Everyone enjoys a game of make-believe now and then.
Spanish[es]
Todo el mundo disfruta del juego de hacer creer de vez en cuando.
Estonian[et]
Kõik naudivad väikest fantaasiamängu vahete vahel.
Finnish[fi]
Jokainen nauttii leikkiä haavemaailmassa silloin tällöin.
French[fr]
Tout le monde aime jouer à faire semblant de temps en temps
Hebrew[he]
כולם נהנים ממשחק של העמדת פנים מפעם לפעם.
Croatian[hr]
Svi uživaju igri pretvaranja sa vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Mindenki szeret eljátszani a hiszékenységgel néha napján.
Italian[it]
[ A tutti piace giocare con le menzogne di quando in quando. ]
Norwegian[nb]
Alle liker å late som innimellom.
Dutch[nl]
Iedereen doet graag eens alsof.
Polish[pl]
Każdy lubi od czasu do czasu zanurzyć się w świat fantazji.
Portuguese[pt]
Todo mundo gosta de um jogo de faz-de-conta de vez em quando.
Romanian[ro]
Toţi se bucură de jocuri
Russian[ru]
Все там и тут увлечены игрой в притворство.
Slovenian[sl]
Kdajpakdaj vsakdo uživa v igri pretveze.
Serbian[sr]
Svi uživaju igri pretvaranja sa vremena na vreme.
Turkish[tr]
Herkes ara sıra gerçekte olmayanı oynamaktan hoşlanır.