Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изделие (т.нар. „комплект електрически контакт с радиоуправление“) в пакет, състоящ се от два дистанционно управляеми електрически превключвателя и дистанционно управление.
Czech[cs]
Výrobek (nazývaný „sada rádiem ovládaných zásuvek“) v balení, které obsahuje dva dálkově ovládané spínače a dálkový ovladač.
Danish[da]
En vare (et såkaldt radiostyret stikdåsesæt) i en pakke bestående af to fjernstyrede afbrydere og en fjernbetjening.
German[de]
Die Ware (ein sogenanntes „Funksteckdosen-Set“) befindet sich in einer Verpackung mit zwei Funkschaltern und einer Fernbedienung.
Greek[el]
Προϊόν (αποκαλούμενο «ραδιοελεγχόμενος ρευματολήπτης») σε συσκευασία που περιέχει δύο τηλεχειριζόμενους διακόπτες και συσκευή τηλεχειρισμού.
English[en]
A product (so-called ‘radio-controlled socket set’) in a package containing two remote controlled switches and a remote control.
Spanish[es]
Producto (denominado «juego de enchufes radiocontrolados») presentado en un envase con dos interruptores controlados a distancia y un mando a distancia.
Estonian[et]
Pakendis toode (nn raadio teel juhitav pistikupesa komplekt), mis koosneb kahest kaugjuhitavast lülitist ja ühest kaugjuhtimispuldist.
Finnish[fi]
Tuote (ns. radio-ohjattava pistorasiasarja) pakkauksessa, joka sisältää kaksi kauko-ohjattavaa kytkintä ja kauko-ohjaimen.
French[fr]
Produit (appelé «jeu de prises radiocommandées») présenté dans un emballage contenant deux interrupteurs contrôlés à distance et une télécommande.
Croatian[hr]
Proizvod (tzv. „set utičnica s radio-daljinskim upravljanjem”) u paketu koji sadržava dvije sklopke na daljinsko upravljanje i daljinski upravljač.
Hungarian[hu]
Két távirányítású kapcsolót és egy távirányítót tartalmazó, csomagban lévő termék (ún. „rádiós távirányítós foglalatkészlet”).
Italian[it]
Un prodotto (detto «set di prese elettriche telecomandate») presentato in un imballaggio contenente due interruttori telecomandati e un telecomando.
Lithuanian[lt]
Gaminys (vadinamasis radijo bangomis valdomų kištukinių lizdų rinkinys), kurį sudaro kartu supakuoti du nuotolinio valdymo jungikliai ir nuotolinio valdymo pultas.
Latvian[lv]
Izstrādājums (t. s. tālvadāmas kontaktligzdas komplekts) ir paketē, kurā ir divi tālvadāmi slēdži un tālvadības pults.
Maltese[mt]
Prodott (l-hekk imsejjaħ “sett ta' sokit ikkontrollat b'mod remot”) f'pakkett li għandu żewġ swiċċijiet b'kontroll remot u apparat ta' kontroll mill-bogħod.
Dutch[nl]
Een product (een zogeheten „set draadloos bestuurbare contactdozen”) in een verpakking met daarin twee van afstand bestuurbare schakelaars en een afstandsbediening.
Polish[pl]
Produkt (tak zwany „zestaw gniazd sterowanych radiowo”) w opakowaniu zawierającym dwa zdalnie sterowane przełączniki oraz urządzenie do zdalnego sterowania.
Portuguese[pt]
Um produto (designado «conjunto de tomadas controladas por rádio») numa embalagem que contém dois interruptores comandados à distância e um comando à distância.
Romanian[ro]
Un produs (denumit „set de prize radiocomandate”) prezentat într-un pachet conținând două întrerupătoare telecomandate și o telecomandă.
Slovak[sk]
Výrobok (tzv. súprava rádiom ovládaných zásuviek – radio- controlled socket set) v balení obsahujúcom dva diaľkovo ovládané prepínače/spínače a diaľkové ovládanie.
Slovenian[sl]
Izdelek (t. i. „set radijsko krmiljenih vtičnic“), ki ga sestavljajo dve daljinsko krmiljeni stikali ter daljinski upravljalnik.
Swedish[sv]
En produkt (en s.k. fjärrstyrd uttagssats) i ett paket innehållande två fjärrstyrda strömställare och en fjärrkontroll.