Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لم تتصوري أنكِ بمرصد زائف ، اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си помисли, че сме в истинската обсерватория?
Greek[el]
Δε νόμιζες ότι ήσουν στο αληθινό παρατηρητήριο, ε
Estonian[et]
Ega sa ometi ei arvanud, et oled tõelises observatooriumis?
Hungarian[hu]
Csak nem hitte, hogy az igazi csillagvizsgálóban van?
Indonesian[id]
Kau tak berpikir kalau kau ada di observatorium, ' kan?
Norwegian[nb]
Du trodde vel ikke at du var i det ekte observatoriet, vel?
Romanian[ro]
Doar nu credeai că eşti la adevăratul observator, nu?
Slovenian[sl]
Saj nisi resnično verjela, da smo v observatoriju
Turkish[tr]
Gerçek rasathanede olmadığımızı akıl edemedin, değil mi?