Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني اكره دائما القرنبيط
Bosnian[bs]
Ne volim repu od kada sam bila malo dete.
Czech[cs]
Nenávidím tuřín už odmalička.
German[de]
Ich hasse Rüben, seit ich ein kleines Kind war.
Greek[el]
Μισώ τα γογγύλια από μικρό παιδί.
English[en]
I've always hated turnips
Esperanto[eo]
Jen, ne pro vi, sed mi abomenas brasikon.
Spanish[es]
No te lo tomes a mal, pero aborrezco los Nabos.
French[fr]
Tu sais, j'ai toujours détesté les navets.
Hebrew[he]
אני שונאת את הלפת מאז שהייתי קטנה.
Hungarian[hu]
Gyerekkorom óta utálom a répát.
Indonesian[id]
Aku selalu benci lobak, bahkan sejak aku kecil
Italian[it]
Ho sempre odiato le rape, fin da bambina.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri likt kålrot.
Dutch[nl]
Van kinds af aan heb ik die al afschuwelijk gevonden.
Polish[pl]
Od dziecka nienawidzę rzepy.
Portuguese[pt]
Não leves a mal, mas detesto nabos.
Romanian[ro]
De când eram mică nu pot să sufăr guliile.
Serbian[sr]
Uvijek sam mrzila repu
Swedish[sv]
Jag har alltid avskytt rovor.
Thai[th]
ฉันล่ะเกลียดผักกาดมาตั้งแต่เด็กแล้ว
Turkish[tr]
Şalgamdan nefret ederim.