Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange unge som ikke har nogen tro på Guds ord og det håb det fremholder, indtager denne holdning: „Lad os æde og drikke, thi i morgen skal vi dø.“
German[de]
Viele junge Leute haben heute die Einstellung: „Laßt uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“, weil sie keinen Glauben an Gottes Wort und an die Hoffnung haben, die es in Aussicht stellt.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί σήμερα, επειδή δεν έχουν πίστι στον Λόγο του Θεού και στην ελπίδα που παρουσιάζει λαμβάνουν τη στάσι του «ας φάγωμεν και ας πίωμεν, διότι αύριον αποθνήσκομεν.»
English[en]
So many young people today, because of having no faith in God’s Word and the hope it holds out, take the attitude of “let us eat and drink, for tomorrow we are to die.”
Spanish[es]
Hoy en día muchos jóvenes, por no tener fe en la Palabra de Dios ni en la esperanza que ésta ofrece, asumen la actitud de “comamos y bebamos, porque mañana hemos de morir.”
Finnish[fi]
Koska niin monilla nuorilla nykyään ei ole uskoa Jumalan sanaan ja sen tarjoamaan toivoon, niin heidän asenteensa on: ”Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme.”
French[fr]
De nos jours, n’ayant ni foi en la Parole de Dieu ni l’espérance qu’elle donne, de nombreux jeunes gens disent : “Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.”
Italian[it]
Oggi tanti giovani, non avendo fede nella Parola di Dio e nella speranza che essa offre, assumono l’attitudine: “Mangiamo e beviamo, poiché domani morremo”.
Japanese[ja]
今日の若い人びとの非常に多くは,神のことばにも,神のことばがさしのべる希望にも信仰を持っていないために,「食べたり飲んだりしよう。
Korean[ko]
그러므로 오늘날 많은 젊은이들은 하나님의 말씀과 그것이 알려주는 희망에 대한 믿음이 없기 때문에 “내일 죽을 터이니 먹고 마시자”는 태도를 취합니다.
Norwegian[nb]
I vår tid er det mange unge mennesker som fordi de ikke tror på Guds Ord og det håp det framholder, sier: «La oss ete og drikke, for i morgen dør vi!»
Dutch[nl]
Aangezien veel jonge mensen in deze tijd geen geloof hebben in Gods Woord en de hoop die daarin wordt geboden, hebben zij de houding aangenomen van „laat ons eten en drinken, want morgen sterven wij”.
Polish[pl]
W dobie obecnej sporo młodych z powodu niewiary w Słowo Boże i braku nadziei, jaką ono daje, przejawia postawę wyrażającą się w zawołaniu: „Jedzmy i pijmy, bo jutrzejszy dzień śmierć nam niesie”.
Portuguese[pt]
Muitos jovens, hoje em dia, por não terem fé na Palavra de Deus e na esperança que ela oferece, adotam a atitude de “comamos e bebamos, pois amanhã morreremos”.
Swedish[sv]
Eftersom många ungdomar i våra dagar inte tror på Guds ord och det hopp det framhåller, har de den inställningen att ”låt oss äta och dricka, ty i morgon skall vi dö”.