Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(15) Държавите-членки следва да вписват в своя национален регистър на предприятията за автомобилни превози всички тежки ▌нарушения, извършени от превозвачи и довели до налагане на санкция.
Czech[cs]
(15) Členské státy by měly zaznamenávat do vnitrostátního rejstříku provozovatelů silniční dopravy veškeré případy závažného porušení ▌právních předpisů, kterých se dopustili dopravci a které vedly k uložení sankce.
Danish[da]
(15) Medlemsstaterne bør indføre alle alvorlige overtrædelser▌, der er begået af transportvirksomhederne, og som har medført sanktioner, i deres nationale register over transportvirksomheder.
German[de]
(15) Die Mitgliedstaaten sollten in ihr einzelstaatliches Register der Verkehrsunternehmen alle schwerwiegenden Verstöße ▌ eintragen, die von Verkehrsunternehmen begangen wurden und zur Auferlegung einer Sanktion geführt haben.
English[en]
(15 ) Member States should enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements ▌committed by carriers and which have led to the imposition of a penalty .
Spanish[es]
(15) Los Estados miembros deben anotar en sus registros nacionales de empresas de transporte por carretera todas las infracciones graves ▌ cometidas por transportistas que hayan motivado una sanción.
Estonian[et]
(15) Liikmesriigid peaksid kandma oma riiklikku autoveo-ettevõtjate registrisse kõik tõsised rikkumised▌,mille on toime pannud vedajad ning millega on kaasnenud karistus.
Finnish[fi]
(15) Jäsenvaltioiden olisi merkittävä maantiekuljetusyrityksiä koskevaan kansalliseen rekisteriinsä kaikki liikenteenharjoittajan vakavat rikkomiset ▌, jotka ovat johtaneet seuraamuksiin.
French[fr]
(15) Il y a lieu que les États membres consignent dans leur registre national des entreprises de transport routier toutes les infractions graves ▐commises par les transporteurs et qui ont donné lieu à une sanction.
Hungarian[hu]
(15) A tagállamok a fuvarozók minden súlyos ▌ szankcióval sújtott jogsértését bevezetik a közúti fuvarozó vállalkozásokat tartalmazó nemzeti nyilvántartásukba.
Italian[it]
15) ║Occorre che gli Stati membri inseriscano nel registro nazionale delle imprese di trasporto su strada tutte le infrazioni gravi ▐ commesse dai vettori e che hanno dato luogo a una sanzione.
Lithuanian[lt]
(15) Valstybės narės į nacionalinį vežimo kelių transportu įmonių registrą turėtų įrašyti visus jų vežėjų padarytus sunkius ▌pažeidimus, dėl kurių vežėjams buvo taikytos sankcijos.
Latvian[lv]
(15) Dalībvalstīm būtu jāievada savas valsts autotransporta uzņēmumu reģistrā informācija par visiem pārvadātāju nopietniem pārkāpumiem ▌, kā rezultātā ir piemērots sods .
Maltese[mt]
(15 ) L-Istati Membri għandhom idaħħlu fir-reġistru nazzjonali tagħhom ta" l-impriżi tat-trasport bit-triq kull ksur serju ▌mwettaq mit-trasportaturi u li wasslu għall-impożizzjoni ta' pieni .
Dutch[nl]
(15) De lidstaten moeten alle ernstige ▌inbreuken die door vervoersondernemers zijn gepleegd en die hebben geleid tot het opleggen van een sanctie, in hun nationale register van wegvervoerondernemingen opnemen.
Polish[pl]
(15) Państwa członkowskie powinny wpisywać do swoich krajowych rejestrów przewoźników drogowych wszystkie popełnione przez przewoźników poważne naruszenia▌, które doprowadziły do nałożenia kary.
Portuguese[pt]
(15) Os Estados-Membros deverão inscrever no registo nacional das empresas de transporte rodoviário todas as infracções graves ▌cometidas pelos transportadores ▌que tenham conduzido à aplicação de uma sanção.
Romanian[ro]
(15) Statele membre ar trebui să consemneze în registrul lor național al întreprinderilor de transport rutier toate încălcările grave ▌comise de operatorii de transport şi care au avut drept consecinţă impunerea unei sancțiuni.
Slovak[sk]
(15) Členské štáty by mali zaznamenávať do svojich vnútroštátnych registrov podnikov cestnej dopravy všetky závažné porušenia, ktorých sa dopustili dopravcovia a ktoré viedli k uloženiu sankcie.
Slovenian[sl]
(15) Države članice bi morale v svoj nacionalni register podjetij cestnega prevoza vnesti vse resne kršitve ▌, ki so jih storili prevozniki in za katere so bile naložene kazni .
Swedish[sv]
(15) Medlemsstaterna bör i sina nationella register över transportföretag som bedriver godstransporter på väg registrera alla allvarliga överträdelser ▌ som begåtts av transportföretag och för vilka det utmätts påföljder.