Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това то третира такива плащания като вноски по план с дефинирани вноски.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu účetní jednotka účtuje o platbách pojistného jako o příspěvcích do plánu definovaných příspěvků.
Danish[da]
Derfor behandler virksomheden sådanne betalinger som bidrag til en bidragsbaseret pensionsordning.
German[de]
Ein Unternehmen behandelt derartige Zahlungen daher wie Beiträge an einen beitragsorientierten Plan.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η οικονομική οντότητα χειρίζεται τις σχετικές πληρωμές ως εισφορές σε πρόγραμμα καθορισμένων εισφορών.
English[en]
Therefore, an entity treats such payments as contributions to a defined contribution plan.
Spanish[es]
Por ello, la entidad contabilizará tales primas como aportaciones realizadas a un plan de aportaciones definidas.
Estonian[et]
Seepärast käsitab (majandus)üksus kõiki selliseid makseid kindlaksmääratud sissemaksetega plaanide sissemaksetena.
Finnish[fi]
Sen vuoksi yhteisö käsittelee tällaisia maksuja suorituksina maksupohjaiseen järjestelyyn.
French[fr]
Elle comptabilise donc ses paiements comme des cotisations à un régime à cotisations définies.
Hungarian[hu]
Ily módon, a gazdálkodó egység ezeket a fizetéseket egy meghatározott hozzájárulási programhoz történő hozzájárulásként kezeli.
Italian[it]
Quindi, un’entità considera tali pagamenti come contributi a un piano a contributi definiti.
Lithuanian[lt]
Todėl ūkio subjektas aiškina tokius mokėjimus kaip įmokas pagal apibrėžtųjų įmokų planą.
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmums šos maksājumus uzskata par iemaksām definētu iemaksu plānā.
Maltese[mt]
Għalhekk, entità tittratta tali pagamenti bħala kontribuzzjonijiet fi pjan ta’ kontribuzzjoni definita.
Dutch[nl]
Derhalve behandelt een entiteit dergelijke betalingen als bijdragen in een toegezegdebijdragenregeling.
Polish[pl]
W związku z tym jednostka traktuje takie płatności jako składki na rzecz programu określonych składek.
Portuguese[pt]
Portanto, a entidade trata tais pagamentos como contribuições para um plano de contribuições definidas.
Romanian[ro]
Prin urmare, o entitate consideră astfel de plăți ca fiind contribuții la un plan de contribuții determinate.
Slovak[sk]
Účtovná jednotka preto s takýmito platbami zaobchádza ako s príspevkami do programu so stanovenými príspevkami.
Slovenian[sl]
Zato obravnava takšna plačila kot prispevke v program z določenimi prispevki.
Swedish[sv]
Därför behandlar företaget sådana betalningar som avgifter till en avgiftsbestämd plan.