Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
doplněná memorandem o porozumění uzavřeným v Bukurešti dne 2. prosince 1997,
Danish[da]
Suppleret ved aftalememorandum udfærdiget i Bukarest den 2. december 1997.
German[de]
ergänzt durch die Absichtserklärung, die am 2. Dezember 1997 in Bukarest unterzeichnet wurde,
Greek[el]
Συμπληρώθηκε από το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στο Βουκουρέστι στις 2 Δεκεμβρίου 1997.
English[en]
Supplemented by the Memorandum of Understanding done at Bucharest on 2 December 1997.
Spanish[es]
complementado por el memorándum de acuerdo firmado en Bucarest el 2 de diciembre de 1997,
Estonian[et]
täiendatud 2. detsembril 1997 Bukarestis koostatud vastastikuse mõistmise memorandumiga;
Finnish[fi]
sellaisena kuin se on täydennettynä Bukarestissa 2 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla,
French[fr]
Complété par le protocole d'accord signé à Bucarest le 2 décembre 1997.
Hungarian[hu]
a Bukarestben, 1997. december 2-án aláírt egyetértési nyilatkozattal kiegészítve,
Italian[it]
Completato dal Protocollo d'intesa firmato a Bucarest il 2 dicembre 1997.
Lithuanian[lt]
Papildymai padaryti Susitarimo Memorandumu Bukarešte 1997 m. gruodžio 8 d.
Latvian[lv]
Papildināts ar saprašanās memorandu 1997. gada 2. decembrī Bukarestē.
Maltese[mt]
Issupplimentat mill-Memorandum ta’ Ftehim magħmul f’Bukarest nhar it-2 ta’ Diċembru 1997.
Dutch[nl]
aangevuld bij de intentieverklaring die op 2 december 1997 te Boekarest is opgesteld;
Polish[pl]
Uzupełniona Protokołem Ustaleń sporządzonym w Bukareszcie dnia 2 grudnia 1997 r.
Portuguese[pt]
complementado pelo Memorando de Entendimento aprovado em Bucareste, em 2 de Dezembro de 1997,
Slovak[sk]
Doplnená Memorandom o porozumení uzatvorenom v Bukurešti 2. decembra 1997.
Slovenian[sl]
dopolnjen z memorandumom o soglasju, podpisanim v Bukarešti, 2. decembra 1997;
Swedish[sv]
Kompletterat genom det samförståndsavtal som upprättades i Bukarest den 2 december 1997.