Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»olivenolie af bedste kvalitet, der er udvundet direkte af oliven og udelukkende ved mekaniske processer«
German[de]
„erste Güteklasse — direkt aus Oliven ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen“
Greek[el]
«ελαιόλαδο ανωτέρας κατηγορίας που παράγεται απευθείας από ελιές και μόνο με μηχανικές μεθόδους»
English[en]
‘superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means;’
Spanish[es]
«aceite de oliva de categoría superior obtenido directamente de aceitunas y sólo mediante procedimientos mecánicos»
Finnish[fi]
”laadultaan korkealuokkainen oliiviöljy, joka on saatu suoraan oliiveista ja ainoastaan mekaanisin menetelmin”
French[fr]
«huile d'olive de catégorie supérieure obtenue directement des olives et uniquement par des procédés mécaniques»
Italian[it]
«olio d'oliva di categoria superiore ottenuto direttamente dalle olive e unicamente mediante procedimenti meccanici»
Dutch[nl]
„rechtstreeks uit olijven en op mechanische wijze verkregen olijfolie van superieure kwaliteit”
Portuguese[pt]
«azeite de categoria superior obtido directamente de azeitonas, unicamente por processos mecânicos»
Swedish[sv]
”Olivolja av hög kvalitet som utvunnits direkt ur oliver och uteslutande genom mekaniska processer.”