Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كارب دائما عدد قليل من جسيمات خجولة من الشريان الكامل.
Bulgarian[bg]
Карп винаги е била на няколко кръвни телца срамежлив на пълен артерия.
Czech[cs]
Karpová vždy byla jako plachá krvinka v plné tepně.
Greek[el]
Στην Καρπ ανέκαθεν κάτι έλειπε.
English[en]
Karp has always been a few corpuscles shy of a full artery.
Spanish[es]
Karp siempre ha habido unos pocos corpúsculos tímidos de una arteria llena.
Estonian[et]
Karpil on alati paar vereliblet täielikust arterist puudu olnud
Persian[fa]
. کارپ همیشه خودسر و بی پروا عمل میکرد
Finnish[fi]
Karp on aina ollut aika veret sekaisin.
French[fr]
Karp a toujours été, comme on dit, à quelques corpuscules près d'être une véritable artère.
Hebrew[he]
לקארפ תמיד חסרו כמה גופיפים כדי להגיע לעורק שלם.
Croatian[hr]
Karp je uvijek bio nekoliko zrnca sramežljivi pune arterije.
Italian[it]
Karp e'sempre stata un piccolo timido corpuscolo di una grossa arteria.
Dutch[nl]
Karp heeft altijd wel om paar bloedlichaampjes verlegen gezeten.
Polish[pl]
Karp zawsze miała blisko do niepoczytalności.
Portuguese[pt]
A Karp sempre foi um tímido corpúsculo de uma artéria repleta.
Romanian[ro]
Karp a fost întotdeauna câteva corpusculii timid de o artera complet.
Russian[ru]
Карп всегда была не особо скромна,
Slovak[sk]
Karp bol vždy niekoľko krvinky Protiklady sú znázornené v plnej tepny.
Slovenian[sl]
Karpova je bila vedno bolj sramežljive narave.
Swedish[sv]
Karp har alltid varit ett par blodkroppar blyga av en full artär.