Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От военна гледна точка инвазията е фарс, но армията присъжда почти 275 медала за храброст за 7000 войници, от които само около 2500 участват в някаква форма на битка.
Czech[cs]
Invaze z vojenského hlediska byla fraška s armádou která udělila téměř 275 medailí pro chrabrost, na 7.000 vojáků z nichž jen asi 2.500 vidělo omezenou formu boje.
English[en]
The invasion from a military POV was a farce, with the Army awarding almost 275 medals for valor to 7,000 troops of whom only about 2500 saw a limited form of combat.
Spanish[es]
La invasión desde un punto de vista militar fue una farsa, con el ejército adjudicando casi 275 medallas al valor a 7 mil efectivos, de los cuales sólo alrededor de 2500 vio de forma limitada el combate.
Finnish[fi]
Hyökkäys oli täysi farssi. Maavoimat myönsi lähes 275 urhoollisuusmitalia 7 000 miehelle, - joista vain 2500 otti osaa rajattuun taisteluun.
Croatian[hr]
Invazija je sa vojne točke gledišta bila farsa. Podjeljeno je 275 ordenja za hrabrost, iako je od 7000 vojnika samo 2500 vidjelo ograničen oblik borbe.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista militar a invasão foi uma farsa, com o Exército entregando 275 medalhas por coragem a 7.000 soldados dos quais apenas 2.500 viram alguma forma de combate.
Romanian[ro]
Invazia dintr-un POV militar a fost o farsă, cu armata acordarea de aproape 275 de medalii pentru curaj la 7.000 de militari din care doar aproximativ 2500 a văzut o formă limitată de luptă.
Serbian[sr]
Invazija je sa vojne tačke gledišta bila farsa. Podeljeno je 275 medalja za hrabrost, iako je od 7000 vojnika samo 2500 videlo ograničen oblik borbe.