Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ጅማሬህ አነስተኛ ቢሆንም፣
Azerbaijani[az]
7 Əvvəlin pis olsa da,
Cebuano[ceb]
7 Ug bisag sa sinugdanan ubos ka,
Danish[da]
7 Og selvom du begyndte i det små,
Ewe[ee]
7 Eye togbɔ be wò gɔmedzedze nɔ nyaŋui hã,
Greek[el]
7 Παρότι η αρχή σου ήταν ασήμαντη,
English[en]
7 And though your beginning was small,
Estonian[et]
7 Kuigi su algus oleks väike,
Finnish[fi]
7 Vaikka alkusi oli vaatimaton,
Fijian[fj]
7 E somidi tale ga na nomu itekitekivu,
French[fr]
7 Et malgré tes débuts modestes,
Ga[gaa]
7 Ni eyɛ mli akɛ oshishijee lɛ fee bibioo moŋ,
Gilbertese[gil]
7 Ao e ngae ngke e mangori arom n te moantai,
Gun[guw]
7 Podọ mahopọnna dọ hiẹ ma tindo nude to bẹjẹeji,
Hindi[hi]
7 भले ही आज तेरा यह हाल है,
Hiligaynon[hil]
7 Kag bisan pa kubos ka karon,
Haitian[ht]
7 Epi, menmsi w pa t gen anpil bagay okòmansman,
Hungarian[hu]
7 Még ha jelentéktelen voltál is eleinte,
Indonesian[id]
7 Meskipun awalnya kamu orang rendahan,
Iloko[ilo]
7 Ken uray no bassit ti nangrugiam,
Isoko[iso]
7 Yọ dede nọ eware nọ who wo evaọ emuhọ i tulo ho,
Italian[it]
7 E benché tu abbia avuto un piccolo inizio,
Kongo[kg]
7 Ebuna, ata luyantiku na nge vandaka fioti,
Kikuyu[ki]
7 O na gũtuĩka kĩambĩrĩria gĩaku kĩarĩ kĩnini,
Kazakh[kk]
7 Сонда бастапқыда бейшара болғаныңмен,
Korean[ko]
7 자네의 시작은 보잘것없더라도
Kaonde[kqn]
7 Nangwa kya kuba ntendekelo yobe yajingatu icheche,
Ganda[lg]
7 Wadde ng’entandikwa yo yali ntono,
Lozi[loz]
7 Mi nihaike kuli neuli yomunyinyani kwa makalelo,
Lithuanian[lt]
7 Tada, nors pradžia tavo buvo menka,
Luba-Katanga[lu]
7 Nansha ngalwilo yobe byoyadi mityetye,
Luba-Lulua[lua]
7 Nansha muvua tshibangidilu tshiebe tshikese,
Luvale[lue]
7 Numba tuhu kukuputuka wapwile uwakukalikiza,
Malayalam[ml]
7 നിന്റേത് എളിയ തുടക്ക മാ ണെ ങ്കി ലും
Malay[ms]
7 Meskipun sekarang kamu dipandang hina,
Burmese[my]
၇ အစ ပိုင်း မှာ နိမ့် ကျ ပေမဲ့
Norwegian[nb]
7 Selv om du begynte i det små,
Nepali[ne]
७ अहिले तपाईँको बेहाल भए तापनि
Dutch[nl]
7 En al begon je klein,
Pangasinan[pag]
7 Tan anggano abebbebay kipapasen mo ed gapo,
Polish[pl]
7 I chociaż twój początek był mały,
Portuguese[pt]
7 E, embora seu começo tenha sido pequeno,
Sango[sg]
7 Atâa so na tongo nda ni, ye ti mo ayeke kete,
Swedish[sv]
7 Även om din början var ringa
Swahili[sw]
7 Na ingawa mwanzo wako ulikuwa mdogo,
Congo Swahili[swc]
7 Na hata kama mwanzo wako ulikuwa mudogo,
Tamil[ta]
7 இப்போது உன் நிலைமை மோசமாக இருக்கலாம்,
Tetun Dili[tdt]
7 Maski ó hahú husi buat kiʼik,
Thai[th]
7 และ แม้ ตอน แรก คุณ จะ ตก ต่ํา
Tigrinya[ti]
7 መጀመርታኻ ንእሽቶ እኳ እንተ ዀነ፡
Tagalog[tl]
7 At kahit hamak ang pasimula mo,
Tetela[tll]
7 Kaanga mbele etatelo kayɛ kaki tshitshɛ,
Tongan[to]
7 Pea neongo ko ho kamata‘angá na‘e si‘isi‘i,
Tonga (Zambia)[toi]
7 Kuyungizya waawo, nokuba kuti inga koli muniini kumatalikilo,
Tok Pisin[tpi]
7 Na maski sindaun bilong yu i no gutpela,
Tatar[tt]
7 Башлангычың кечкенә булса да,
Tumbuka[tum]
7 Nangauli jando lako likaŵa lichoko,
Tuvalu[tvl]
7 Kae e tiga eiloa ne kamata koe mai i se mea foliki,
Ukrainian[uk]
7 І навіть якби ти починав з малого,
Vietnamese[vi]
7 Dù khởi đầu của anh khiêm tốn
Waray (Philippines)[war]
7 Ngan bisan kon minos an imo tinikangan,
Yoruba[yo]
7 Bó tiẹ̀ jẹ́ pé ìbẹ̀rẹ̀ rẹ kéré,