Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това правителството не е осъществило ефективен контрол въз основа на правилно воден регистър на действителното потребление на суровини
Czech[cs]
Mimoto se neprováděla účinná kontrola ze strany vlády na základě náležitě vedené evidence skutečné spotřeby
Danish[da]
Endvidere fører regeringen ikke effektiv kontrol på grundlag af korrekte registre over det faktiske forbrug
German[de]
Außerdem nahm die Regierung keine Kontrolle auf der Grundlage eines ordnungsgemäß geführten Verzeichnisses vor
English[en]
Furthermore, an effective control done by the Government based on a correctly kept actual consumption register did not take place
Estonian[et]
Veelgi enam, valitsusel puudus tõhus kontroll, mis oleks lähtunud nõuetekohaselt peetud tegeliku tarbimise registrist
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät myöskään suorita asianmukaisesti pidettyyn todellista kulutusta koskevaan rekisteriin perustuvaa tehokasta valvontaa
French[fr]
De plus, les pouvoirs publics n’ont pas exercé de contrôle efficace sur la base d’un registre de la consommation réelle correctement tenu
Hungarian[hu]
A kormány nem végzett továbbá hatékony ellenőrzést megfelelően vezetett felhasználási nyilvántartás alapján
Italian[it]
Inoltre, il governo non procede ad un controllo efficace della corretta tenuta del registro dei consumi effettivi
Lithuanian[lt]
Be to, vyriausybė netaikė veiksmingos faktinio suvartojimo registro tvarkymo kontrolės
Latvian[lv]
Turklāt valdība neveica efektīvu kontroli, kuras pamatā būtu pareiza faktiskā patēriņa reģistrēšana
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma sarx kontroll effettiv mill-Gvern imsejjes fuq reġistru tal-konsum miżmum b’mod korrett
Dutch[nl]
Bovendien heeft de overheid geen doeltreffende, op een correct bijgehouden verbruiksregister gebaseerde controle verricht
Polish[pl]
Ponadto rząd nie prowadził skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr faktycznego zużycia
Portuguese[pt]
Além disso, o Governo não efectuou nenhum controlo eficaz baseado num registo devidamente actualizado do consumo real
Romanian[ro]
De altfel, guvernul nu a efectuat un control eficace pe baza unui registru de consum real ținut în mod corect
Slovak[sk]
Okrem toho vláda nevykonáva účinnú kontrolu na základe riadne vedeného registra spotreby
Slovenian[sl]
Poleg tega vlada ni izvajala nobenega učinkovitega nadzora na podlagi pravilno vodene evidence dejanske potrošnje
Swedish[sv]
Myndigheterna utför inte heller någon effektiv kontroll som baseras på ett korrekt fört register över den faktiska förbrukningen