Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsme skutečně připraveni na lavinový efekt, který může mít s ohledem na současnou krizi katastrofální následky?
Danish[da]
Er vi virkelig klar til de følgevirkninger, der i lyset af den nuværende krise kan få ødelæggende konsekvenser?
English[en]
Are we really prepared for the knock-on effect which, in the face of the present crisis, may have disastrous consequences?
Spanish[es]
¿Estamos realmente preparados para la reacción en cadena que, ante la presente crisis, puede tener consecuencias muy graves?
Estonian[et]
Kas me oleme tõepoolest valmis tegema seda tavatut sammu, mis võib praeguses majanduskriisis tuua kaasa hukatuslikud tagajärjed?
Finnish[fi]
Olemmeko todella valmistautuneet lumipallovaikutukseen, jolla voi nykyisessä kriisissä olla tuhoisia seurauksia?
French[fr]
Sommes-nous réellement préparés à l'effet de contagion au déclin qui, dans le contexte de la crise actuelle, pourrait avoir des conséquences désastreuses?
Hungarian[hu]
Valóban fel vagyunk készülve a közvetett hatásokra, amelyeknek a jelenlegi válságban végzetes következményei lehetnek?
Italian[it]
Siamo davvero pronti all'effetto a catena che, nell'attuale crisi, potrebbe avere conseguenze disastrose?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai mes esame pasirengę pradėti veiksmus, kurie turėtų domino efektą ir dabartinės krizės sąlygomis būtų pragaištingi?
Latvian[lv]
Vai mēs tiešām esam gatavi tālejošajām sekām, kas, ņemot vērā pašreizējo krīzi, var radīt katastrofālu iznākumu?
Dutch[nl]
Zijn we werkelijk voorbereid op het domino-effect dat met het oog op de huidige crisis rampzalige gevolgen kan hebben?
Polish[pl]
Czy jesteśmy gotowi na efekt domina, którego skutki w dobie kryzysu mogą mieć fatalne konsekwencje?
Portuguese[pt]
Estaremos realmente preparados para o efeito em cadeia, coisa que, perante a crise actual, pode ter consequências desastrosas?
Slovak[sk]
Sme skutočne pripravení na tento reťazový účinok, ktorý v čase súčasnej krízy môže mať katastrofálne následky?
Slovenian[sl]
Smo res pripravljeni na verižno reakcijo, ki ima lahko glede na sedanjo krizo katastrofalne posledice.
Swedish[sv]
Är vi verkligen beredda på denna dominoeffekt, som kan få katastrofala följder med tanke på den rådande krisen?