Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحادثة التي لدينا لا يمكننا التحدث بها على الهاتف
Bulgarian[bg]
Разговорът, който водим не можем да го проведем по мобилните телефони.
Danish[da]
Vi kan ikke tale om det her over mobiltelefonen.
German[de]
Die Diskussion, die wir haben, können wir nicht über das Handy führen.
Greek[el]
Η συζήτηση αυτή δε μπορεί να γίνει μέσω κινητού.
English[en]
The conversations we're having we can't be having on cell phones.
Spanish[es]
No podemos conversar algo así por celular.
Estonian[et]
See pole telefonijutt.
Finnish[fi]
Emme voi jutella tästä kännykässä.
French[fr]
Cette conversation ne peut pas se dérouler sur des téléphones portables.
Croatian[hr]
Ovaj razgovor nije za mobilne telefone.
Hungarian[hu]
Ezeket a beszélgetéseket nem tárgyalhatjuk telefonon.
Italian[it]
Quello che dobbiamo dirci non possiamo dircelo al cellulare.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ha slike samtaler på mobiler.
Dutch[nl]
Onze gesprekken kunnen niet op een mobiel worden gevoerd.
Polish[pl]
Nasze rozmowy nie nadają się na telefon.
Portuguese[pt]
Não podemos continuar essa conversa em celulares.
Romanian[ro]
Discuţiile pe care le avem nu pot fi făcute la telefoane mobile.
Russian[ru]
Разговоры которые мы вели нельзя вести по сотовым телефонам.
Albanian[sq]
Keto biseda nuk mund te bëhen me telefon.
Serbian[sr]
Ovaj razgovor nije za mobilne telefone.
Swedish[sv]
Vi kan inte föra de här samtalen på mobiltelefon.
Turkish[tr]
Konuşmamız gerekenleri telefonda konuşamayız.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện chúng ta sắp nói không thể nói qua điện thoại được.