Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl, že se nakonec rozhodl dát věci do chodu a pořádně to rozvířit, sračky se měly vyletět až nahoru, dokonce až na nejvyšší místa.
German[de]
Er sagte, dass er beschlossen hat, den " Ventilator anzustellen ", die Scheiße würde ganz hoch fliegen, bis ganz nach oben.
Greek[el]
Είπε ότι είχε αποφασίσει να ανοίξει τον ανεμιστήρα... έτσι ώστε τα σκατά να πεταχτούν προς τα πάνω... στην κορυφή.
English[en]
He said he'd decided to turn on the fan the shit would fly upwards, to the very top.
Spanish[es]
Dijo que si al final decidía poner el ventilador en marcha, la mierda iba a llegar hasta arriba, hasta lo más alto.
French[fr]
Il a dit que s'il décidait d'allumer le ventilo, la merde irait jusqu'en haut, au plus haut.
Croatian[hr]
Kazao je da je odlučio uperiti ventilator tako da govna polete gore, do samoga vrha.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha úgy dönt, akkor bekapcsolja a ventillátort, és akkor a szar felfelé is szétkenődik majd, egészen magasra.
Italian[it]
Disse che se, alla fine, avesse acceso il ventilatore, la merda sarebbe arrivata fin su, ai posti piu'alti.
Portuguese[pt]
Disse que tinha decidido ligar o ventilador, a merda ia chegar em cima, até o mais alto.
Romanian[ro]
A spus că s-a decis să se întoarcă împotriva oamenilor de sus.
Serbian[sr]
Kazao je da je odlučio da uperi ventilator tako da govna polete nagore, do samoga vrha.
Turkish[tr]
Fanı açmaya karar verdiğini böylece zımbırtının yukarı doğru en üste uçacağını söyledi.