Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиуеиԥшым атәылақәа рҿы еиҿкаауп Аҳратә залқәа рыргыларазы агәыԥқәа.
Acoli[ach]
I lobe mapol, Gurup pa Lugedo me Odi me Ker dong tye.
Adangme[ada]
A to Matsɛ Yemi Asa Mami Kuuhi ngɛ mahi fuu a nɔ.
Afrikaans[af]
In baie lande is Koninkryksaalbougroepe georganiseer.
Ahanta[aha]
Wɔ manlɩ sʋ̃maa nu nɩ, bɛhyɩhyɛ Bulombunli Ayiyialɩyɛ Aliyia Egyinalɛmaa Ahubo Ahubo.
Aja (Benin)[ajg]
Woɖo Fyɔɖuxuxɔ cugbɛwo le eju sugbɔ mɛ.
Southern Altai[alt]
Кӧп ороондордо Каандыктыҥ Тураларын тудатан бӧлӱктер тӧзӧлгӧн.
Alur[alz]
I ng’om ma pol, junwang’u Ungu ma tung’ tung’ mi Jugom Udi Ker.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች የመንግሥት አዳራሽ ግንባታ ቡድኖች አሉ።
Arabic[ar]
تُنَظَّمُ فِي بُلْدَانٍ كَثِيرَةٍ فِرَقُ بِنَاءِ قَاعَاتِ ٱلْمَلَكُوتِ.
Mapudungun[arn]
Fentren lof mapu mew müley kiñeke Trokiñche Dewmakelu Trawünwe Ruka.
Attié[ati]
ˈˈMan -bobobe ˈnun fɛn, -han -pɔn -zösɔnlesɔ.
Aymara[ay]
Walja markanakanwa Tantachasiñ Utanak Lurañataki Gruponaka uttʼayasiwayi.
Azerbaijani[az]
Bir çox ölkələrdə İbadət evlərinin tikinti briqadaları təşkil olunmuşdur.
Bashkir[ba]
Күп илдәрҙә Батшалыҡ залдарын төҙөү төркөмдәре ойошторолған.
Basaa[bas]
I muu ma, ma gwé bagwélél inyu maoñ, ni lôk kéé ipe i njômbi ñem.
Batak Toba[bbc]
Di godang inganan, adong do Punguan Sipajongjong Bale Harajaon.
Central Bikol[bcl]
Sa dakol na nasyon, may inorganisar na mga Kingdom Hall Construction Group.
Bemba[bem]
Mu fyalo ifingi mwaliba Amabumba ya Bakuula Amayanda ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
В много страни биват сформирани Групи за строежи на Зали на Царството.
Bislama[bi]
Long plante kantri, i gat Ol Grup Blong Bildim Ol Haos Kingdom.
Bangla[bn]
অনেক দেশে, কিংডম হল নির্মাণ দলগুলোকে সংগঠিত করা হয়েছে।
Bassa[bsq]
Ðé ɓóɖó-dù pàɖǎ ɓě kɔ̃ɛɛ, à ɓéɖé Kĩ́dɔ̃̀ Hɔ́ɔ̀ Po-kpò Ɓě.
Batak Dairi[btd]
I mbuè nagerri, lot Pulungen Pejengjengken Balè Kerajaen.
Batak Simalungun[bts]
I buei ni nagori, adong Sada Hulanan na Pajongjongkon Balei Harajaon.
Batak Karo[btx]
I mbue negeri, lit Terpuk Pembangunen Bale Kinirajan.
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui mesi, bobejañe ba lôñe Meba m’Éjôé be ne nta’an.
Medumba[byv]
Ntùm ngô yàme, bo te ba kum ghakut Ndà ntseʼde Nufen.
Belize Kriol English[bzj]
Eena wahn lata konchri, dehn aaganaiz sohn Kingdom Haal Kanschrokshan Groop.
Catalan[ca]
A molts països s’han organitzat Grups de construcció de sales del Regne.
Garifuna[cab]
Lidan saragu ageiraü adügǘwati Sétanu burí le ábunagubei Luban Hadamuridagun gefentiña luagu Heowá.
Chavacano[cbk]
Na manada lugar, tiene maga Kingdom Hall Construction Group que ta organiza.
Chopi[cce]
Ka matiko o tala, ku ni Mitxawa yo Aka Tinyumba ta Mfumo.
Cebuano[ceb]
Sa daghang nasod, giorganisar ang mga Kingdom Hall Construction Group.
Chuukese[chk]
Lón chómmóng fénú a fen kkótóló ekkewe Kúmiin Chón Kaú Leenien Mwich.
Chuwabu[chw]
Mu dhilabo dhinjene muhikungiwa Makuru Ammaga Numba dha Omwene (Grupos de Construção de Salões do Reino).
Chokwe[cjk]
Mu yifuchi yinji muli ululikiso wa Yizavu ya Akwa Kutunga Mazuwo a Wanangana.
Hakha Chin[cnh]
Ram tampi ah, Biakinn Satu Phu dirh a si.
Island Carib[crb]
Apïmie weʼchoʼkon ta Woseʼnanoʼtoʼkon Èʼtïkon Èkïrïnamon aembo tïrïʼmainie mandon.
Seselwa Creole French[crs]
Dan plizyer pei, i annan bann Group Konstriksyon Lasal Rwayonm ki’n ganny etablir.
Czech[cs]
V mnoha zemích byly vytvořeny skupiny pro výstavbu sálů Království.
Tedim Chin[ctd]
Gam tampi-ah Biakinn lamte kiphuan hi.
Emberá-Catío[cto]
Drʉa jõmaʉ̃nẽ jʉrʉ erpanʉ Daizeze ʉ̃rʉ bedʼeabaride obarirata.
Chol[ctu]
Ti yonlel país tac mach junmojt jach an jini Muʼ bʌ i mel Yotlel Tempa bʌ wen chajpʌbiloʼ bʌ.
San Blas Kuna[cuk]
Abar neggweburmargi gwenagan amilesad, Igar Iddoged Neg sobmaladga gumalaga.
Chuvash[cv]
Нумай ҫӗршывра Турӑ Патшалӑхӗн залӗсене тӑвакан ушкӑнсем йӗркеленӗ.
Welsh[cy]
Mewn llawer o wledydd mae Grwpiau Adeiladu Neuaddau’r Deyrnas wedi cael eu trefnu.
Danish[da]
I mange lande er der blevet dannet rigssalsbyggehold.
German[de]
In vielen Ländern wurden Königreichssaal-Baugruppen gebildet.
Eastern Maroon Creole[djk]
Aini somen kondee den baala e sete guupu di de e kai Bow guupu fu Komakandaa peesi.
East Damar[dmr]
ǂGui ǃhūgu ǃnân ge, ǀHû-omga ra om ǃgubisa aiǂhomisa.
Dan[dnj]
ˈˈSɛ ꞊vadhɛ ˈgü, -Bhɔkwëëkëgükɔ -dɔmɛn -nu kpö -nu -wo mü.
Kadazan Dusun[dtp]
Pinaharo o Sompuruan Momomonsoi Walai Pitimungan id ogumu o pogun.
Duala[dua]
O jita la bekombo, Mabe̱le̱ ońola Longa la Ndabo a Janea, mate̱se̱be̱.
Jula[dyu]
Jamana caaman na, u ye Masaya Boonw lɔbagaw jɛnkuluw sigi sen kan.
Ewe[ee]
Woɖo Fiaɖuƒe Akpata Tuhawo ɖe dukɔ geɖe me.
Efik[efi]
Ke ediwak idụt, ẹmetịm Mme Otu Ubọp Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες έχουν συγκροτηθεί Ομάδες Οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
In many lands, Kingdom Hall Construction Groups have been organized.
Spanish[es]
En muchos países se han creado Grupos de Construcción de Salones del Reino.
Estonian[et]
Paljudes maades on moodustatud kuningriigisaalide ehitusrühmad.
Basque[eu]
Lurralde askotan, Bilera-aretoen eraikuntza taldeak antolatu dira, kide iraunkorrez eta epe bateko kideez osaturikoak.
Persian[fa]
در بسیاری از کشورها گروههای بنای سالن جماعت تشکیل شده است.
Fanti[fat]
Wɔahyehyɛ Ahendzi Asa Nsii Ekuw wɔ aman pii do.
Finnish[fi]
Moniin maihin on perustettu valtakunnansalien rakennusryhmiä.
Fijian[fj]
Ena levu na vanua, sa ra tiko kina na Timi ni Tara Vale ni Soqoni.
Faroese[fo]
Í nógvum londum eru ríkissalsbyggilið skipað.
Fon[fon]
Tò gègě mɛ ɔ, è bló tuto nú Gbɛ̌ta Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn Gbigbá Tɔn Lɛ.
Irish[ga]
Tá Foirne Tógála d’oibrithe deonacha, nach bhfaigheann aon phá, eagraithe i go leor tíortha.
Ga[gaa]
Ato Maŋtsɛyeli Asai Amaamɔ Kui ahe gbɛjianɔ yɛ maji babaoo anɔ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Adan onlo péyi, yo ka fòwmé sa yo ka kriyé ékip pou konstriksyon a Sal di Wayòm.
Gilbertese[gil]
N aaba aika mwaiti ao a baireaki iai kaain te Kurubu Ibukini Katean Taabo n Taromauri.
Gokana[gkn]
Mm̀ gã́bug gbò kpò kunùkẽ̀, a dú gè noo Gbò Ge Tìb Gì Kíndòm Họ́ọ̀l.
Galician[gl]
En moitos países dispoñemos de Equipos de Construción de Locais de Reunión.
Guarani[gn]
Heta tetãme oĩ umi Grúpo omopuʼãva Salón del Reino.
Wayuu[guc]
Suluʼu wainma mma, eeshii Wawalayuu Akumajülii Piichi Outkajaalee.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jeta tëtaguasupe oime oï Yemboatɨ reta Oyapo vae Salón del Reino.
Farefare[gur]
Tisi zo’e zo’e poan, Na’am Pu’usegɔ Deto Mɛa Tigesego n boi.
Gun[guw]
To otò susu mẹ, Pipli Plitẹnhọ Ahọluduta Tọn Gbigbá Tọn lẹ ko yin awuwlena.
Wè Southern[gxx]
ˈBhlʋɩ -duuˈˈ ˈdhii ɛ, -a -ˈbhleɛ ˈBheɔglɔ ɔˈ ˈˈGbi -poʋn- anˈ kpɔ.
Ngäbere[gym]
Juta keta kabre känti Nitre braibe Ju ja Ükarakrö sribekä ye tärä ükaninte.
Hausa[ha]
A ƙasashe da yawa, akwai Rukunin Masu Gina Majami’ar Mulki.
Huichol[hch]
Waɨkawa paisestsíe mepɨxuawe taʼiwama Kí Wewimamete Jehová Niukíeya Memɨkuxaata Memuwayutixexeɨriwatsíe.
Hebrew[he]
בארצות רבות מאורגנות קבוצות לבניית אולמי מלכות.
Hindi[hi]
कई देशों में राज-घर निर्माण समूह बनाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga lugar may mga Kingdom Hall Construction Group.
Hmong[hmn]
Hauv ntau lub tebchaws, muaj ib pab kwvtij los ua Cov Tsim Tsa Tsev Nceeg Vaj.
Hmong Njua[hnj]
Huv ntau lub tebchaws, muaj ib paab kwvtij lug ua Cov Tsim Tsaa Tsev Nceeg Vaaj.
Hiri Motu[ho]
Tano momo ai, Kingdom Hall Konstraksen Grup idia noho.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama djeluju timovi za gradnju dvorana.
Hunsrik[hrx]
In fiile lënter, sin Raych Saal Pau Krupe kemacht këp.
Haitian[ht]
Nan anpil peyi, yo fòme plizyè ekip konstriksyon Sal Wayòm.
Hungarian[hu]
Sok országban királyságterem-építési csoportokat hoztunk létre.
Armenian[hy]
Շատ երկրներում կազմավորվել են Թագավորության սրահների շինարարության խմբեր։
Western Armenian[hyw]
Բազմաթիւ երկիրներու մէջ, Թագաւորութեան սրահի շինարարութեան խումբեր կազմակերպուած են։
Herero[hz]
Momahi omengi muna Ovimbumba vyOvatunge vOmatuwo wOmerikotameneno.
Iban[iba]
Ba mayuh menua, Raban Ngaga Palan Gempuru ditubuhka.
Ibanag[ibg]
Ta aru nga nasion, egga ira naorganisa nga Kingdom Hall Construction Group.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, ada Kelompok Pembangunan Balai Kerajaan.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ mba, e nwere ndị a na-akpọ Ìgwè Ndị Na-ewu Ụlọ Nzukọ Alaeze.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, adda dagiti naorganisar a Kingdom Hall Construction Group.
Icelandic[is]
Víða um lönd eru starfandi teymi byggingarmanna sem reisa ríkissali.
Esan[ish]
Bhi ijian kikẹ, mhan mhọn Otu Ne Bẹni Uwa Oga.
Isoko[iso]
Evaọ erẹwho buobu, a rehọ Ẹko-Iruiruo Ebabọ Ọgwa Uvie mu.
Italian[it]
In molti paesi sono state organizzate squadre per la costruzione di Sale del Regno.
Shuar[jiv]
Ii irúntairin jeamuú wekaincha íruneawai.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Nuu̱ kuaʼa̱ ñuu naʼnu ni̱ saki ná Iin nduʼú na̱yivi na̱ Kava̱ʼa Veʼe nuu̱ nátaka na̱ testigo Jeová.
Javanese[jv]
Ing akèh negara, ana Kelompok sing Mbangun Balé Ibadah.
Georgian[ka]
ბევრ ქვეყანაში არის სამეფო დარბაზების სამშენებლო ჯგუფები.
Kachin[kac]
Mungdan law law hta, Nawku Htingnu Gawgap Hpung ni hpe hpawng de da ai.
Kamba[kam]
Nthĩnĩ wa nthĩ mbingĩ, ve mũvango wa Ikundi sya Myako ya Nyũmba sya Ũsumbĩ.
Kabuverdianu[kea]
Na un monti país, ta fazedu Grupus di Konstruson di Salons di Reinu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ naabʼal chi tenamit, wankebʼ li Nekeʼxaqabʼank rehebʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl.
Kongo[kg]
Na bansi mingi, bo me salaka Bimvuka ya Kutunga Banzo ya Kimfumu.
Khasi[kha]
Ha bun ki jaka, la lum ïa Ka Kynhun Tei Ïing Hima.
Kikuyu[ki]
Mabũrũri-inĩ maingĩ, nĩ gũkoragwo na Ikundi cia Mĩako ya Nyũmba cia Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Moilongo ihapu omu na Eengudu dOkutunga Omalupale Ouhamba.
Khakas[kjh]
Кӧбізі хазналарда Иегованың киречілерінің залларын пӱдірҷең группалар тӧстелчелер.
Kazakh[kk]
Көптеген елдерде Патшалық сарайларын соғатын топтар ұйымдастырылған.
Kalaallisut[kl]
Nunat ilarpassuini naalagaaffilersaarfilioqatigeeqarpoq.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ ನಿರ್ಮಾಣಿಕರ ತಂಡಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
Konzo[koo]
Omwa bihugho bingyi, habirihiribwa balikyethu abakahimba ebisenge by’Obwami (Kingdom Hall Construction Groups).
Kaonde[kqn]
Mu byalo byavula muji Mabumba a Bantungi ba Mazubo a Bufumu.
Krio[kri]
Insay bɔku kɔntri dɛn, wi gɛt wan grup we wi kɔl Kiŋdɔm Ɔl Kɔnstrɔkshɔn Grup.
Kwangali[kwn]
Moyirongo yimwe, va tura mo Nombunga dokutunga Yinyanga yoUhompa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nsi zayingi, vena ye Buka ya Mpangi Betunganga Maseka ma Kintinu.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн жерлерде Жахабанын Күбөлөрүнүн залдарын куруу топтору уюштурулган.
Lamba[lam]
Mu fyalo ifingi, Amabumba Akwibaka Imilenda ya Bufumu alyanshikilwe.
Ganda[lg]
Mu nsi nnyingi eriyo Ab’oluganda Abakola ogw’Okuzimba Ebizimbe by’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Na mikili mingi Baekipi ya kotonga Bandako ya Bokonzi ebongisami.
Lao[lo]
ໃນ ຫຼາຍ ດິນແດນ ມີ ການ ຕັ້ງ ກຸ່ມ ກໍ່ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñata, ku tomilwe Likwata za Bayahi ba Mandu A Mubuso.
Lithuanian[lt]
Daugelyje šalių yra suburtos Karalystės salių statybų brigados.
Luba-Katanga[lu]
Mu matanda mavule mudi Bisumpi bya Lūbako lwa Mobo a Bulopwe.
Luvale[lue]
Mumafuchi amavulu mwatwama Mazavu Avaka-Kutunga jiZuvo jaWangana.
Lunda[lun]
Mumatuña amavulu, mwekala Mazanvu Awakwakutuña Matala aWanta.
Luo[luo]
E pinje mang’eny oselos Grube mag Gero Ute Romo.
Lushai[lus]
Hmun tam takah chuan Kingdom Hall Satu Pâwl din a ni a.
Latvian[lv]
Daudzās zemēs ir izveidotas valstības zāļu celtnieku brigādes.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼee xi ya tjíojin grupo jebi fi jñani saʼnda tíjna je jtín xi kui Ndʼia jebi mele kʼoenda.
Central Mazahua[maz]
Kja na punkju̷ país bʼu̷bʼu̷ Grupos de Construcción de Salones del Reino.
Coatlán Mixe[mco]
Mä mayë paʼis ta Grupë diʼib kyojtëp ja Tëjk mä yʼëxpëktë Jyobaa tyestiigëty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ndɔɛ gbotoma hu nunga ti hugbatɛngoi Mahaya Wɛɛsia loo va.
Malagasy[mg]
Efa manana Ekipa Mpanorina Efitrano Fanjakana izahay any amin’ny tany maro.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu mpanga izingi, mwaya Utumaumba twa Makuule ya Mang’anda ya Wene.
Mískito[miq]
Kuntri ailal ra Aidrubanka Watla nani Mâki daknika nani bâra sa.
Macedonian[mk]
Во многу земји има формирано групи за изградба на сали составени од браќа и сестри.
Malayalam[ml]
പല ദേശങ്ങ ളി ലും രാജ്യ ഹാൾ നിർമാ ണ സം ഘങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Mongolian[mn]
Олон оронд Цуглааны танхимын барилгын бригад зохион байгуулдаг.
Mòoré[mos]
Tẽns wʋsg pʋgẽ, d tara sul sẽn gilgd n met Rĩung roto.
Marathi[mr]
अनेक देशांत, राज्य सभागृह बांधकाम गट बनवले जातात.
North Marquesan[mrq]
I ‘oto i te nui’ia henua, ua ha’ahei’ia te tau pupu no te kanea’ia i te tau Ha’e o te Patireia.
Malay[ms]
Di banyak negara, Kumpulan Pembinaan Dewan Perjumpaan ditubuhkan.
Maltese[mt]
F’ħafna pajjiżi ġew organizzati Gruppi għall- Bini taʼ Swali tas- Saltna.
Nyamwanga[mwn]
Mu nsi imvule mwawa Amawumba ya Kazenga wa Mang’anda ya Wufumu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱a̱ʼání ñuu íyo Grupo na̱ íxava̱ʼa Veʼe nu̱ú Ndákutáʼan na̱ Testigo Jehová.
Burmese[my]
နိုင်ငံ များစွာ မှာ နိုင်ငံ တော် ခန်းမ ဆောက်လုပ်ရေး အုပ်စု တွေကို ဖွဲ့စည်းထား တယ်။
Norwegian[nb]
I mange land er det opprettet spesielle Rikets sal-byggegrupper.
Nyemba[nba]
Ku vihela via vingi, ve ku tumako vivunga via Vakua ku Tunga Vindzivo via Vuangana.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan miak altepemej itstokej Toikniuaj Katli kichiuaj kali kampa timosentiliaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech miak altepemej kinixtalijkej Oloch Tokniuan akin Kichijchiuaj Kalmej kampa tiMosentiliaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech miakej uejueyij altepemej katej Tokniuan tlen kinchijchiuaj kalmej kanin timonechikoaj.
North Ndebele[nd]
Kuye kwahlelwa Amaqembu oKwakha amaWolu oMbuso emazweni amanengi.
Ndau[ndc]
Mu nyika zinji, Zvikwata zvo Kuvaka Nyumba yo Umambo zvakarongwa.
Nepali[ne]
थुप्रै मुलुकमा राज्यभवन निर्माण समूह गठन गरिएका छन्।
Ndonga[ng]
Miilongo oyindji omu na Oongundu dhOkutunga Iinyanga yUukwaniilwa.
Lomwe[ngl]
Mu ilapo sincipale, Makhuuru Ooteka Ipa sa Omwene aareheryiwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan miyek países nemij Grupos akin kinchijchiuaj Kaltin kampa Tosentlaliaj.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Pan miak pai̱smej onoʼ Grupos yej Kichi̱waj Kajlimej kan Timonechkowaj.
Nias[nia]
Ba soi böʼö, so nifotöi Ngenoli Wamazökhi Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi.
Niuean[niu]
He tau motu loga, kua fakatokatoka e Tau Matakau Talaga he Fale he Kautu.
Nande[nnb]
Omo bihugho bingyi, mwabirihirwa Ebipya by’Abahimbi b’Ebisenge by’Obwami.
South Ndebele[nr]
Eenarheni ezinengi, kuhlelwe Iinqhema Ezakha AmaWolo WoMbuso.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši, go rulagantšwe Dihlopha tša go Aga Diholo tša Mmušo.
Navajo[nv]
Ląʼí daa kéyahgóó éí Kingdom Hall Construction Groups bee biʼdójíigo ádaalyaa.
Nyanja[ny]
M’mayiko ambiri muli Magulu Omanga Nyumba za Ufumu.
Nyaneka[nyk]
Movilongo ovinyingi, muna ovikundyi Viokutunga Onondyuo Mbomaliongiyo ine Mbouhamba.
Nyungwe[nyu]
M’madziko mazinji, yadalinganizidwa Mathimu ya Cimango ca Nyumba za Umambo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mfisu fingi, Amagulu gha Bakuyenga iNyumba sya Bunyafyale ghopangiwa.
Nzima[nzi]
Wɔ maanle dɔɔnwo anu, bɛlɛ Belemgbunlililɛ Asalo Ɛsisilɛ Ekpunli ngakyile.
Khana[ogo]
Eku Eku Pya Wu Tɔ Nɔ̄nu Buɛ̄-mɛnɛ elua enɔɔ̄ sere bu gbɛnɛkpo edonyɔɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹkwotọre buebun, o vwo ẹkwaphiẹrhọ i Kingdom Hall Construction Groups.
Oromo[om]
Biyyoota hedduu keessatti, Tuutni Ijaarsa Galma Mootummaa hundeeffameera.
Ossetic[os]
Бирӕ бӕстӕты скодтой, Паддзахады залтӕ чи аразы, ахӕм къордтӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Ha ndunthi yä luga de rä Xiˈmhai xä thutsˈi nˈa Grupo de Construcción.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਉਸਾਰੀ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Den hopi pais a forma Gruponan di Konstrukshon di Salòn di Reino.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na Kingdom Hall Construction Group dey do this work for different different country.
Phende[pem]
Mu membo avula, alondele gale mahunji agutunga Jinzo jia Ufumu.
Pijin[pis]
Long staka kantri olketa garem olketa Kingdom Hall Construction Grup.
Polish[pl]
W wielu krajach zorganizowano brygady budowlane.
Pilagá[plg]
Jalcote jenaa paíspi qoỹaʼuo jenaa Lapootʼaʼtpi Niỹamaxatetʼaʼt daʼ Ỹíʼet jenʼ Nemáxaqui.
Punjabi[pnb]
کئی مُلکاں وچ عبادت گاہواں تعمیر کرن لئی رضاکاراں دے گروپ بنائے گئے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Nan sahpw tohto, re koasoanehdier Pwihn en Kauwada Wasahn Kaudok kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Na manga di teras i organizadu Grupus di Konstruson di Salon di Renu.
Portuguese[pt]
Em muitos países, foram formados Grupos de Construção de Salões do Reino.
Quechua[qu]
Atska nacionkunachömi Yachatsikuyänan Wayikunata Ruraq Grüpukuna kayan.
K'iche'[quc]
Pa kʼi tinamit kmulix jun Jupuq winaq rech kechakun rukʼ Ja rech Ajawbʼal.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ashca paisespi tían Suj Grupu Huauckesmanta y Panasmanta ima Llamcancu Huasista Tantacunasmanta ’Ruas.
Tena Lowland Quichua[quw]
Ashca llactaunai Caran Reinomanda Yachana Huasira Shayachijcuna nishca tianmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Achka nacionkunapim kachkan Huñunakunapaq Salonkunata Ruraqkuna.
Cusco Quechua[quz]
Askha nacionkunapin kan Grupos de Construcción de Salones del Reino.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tauca llactacunapica Tandanajui Huasicunata Ruraj Grupocunami tian.
Rarotongan[rar]
Kua akanoonooia te Au Pupu Akatu Anga i te Are Uipaanga Patireia i roto i te au enua.
Carpathian Romani[rmc]
Andro but krajini amen hin stavebna skupini, so budinen o khera, kaj pes zdžan le Jehovaskere svedki.
Rundi[rn]
Mu bihugu vyinshi haratunganijwe Imigwi y’ubwubatsi bw’Ingoro z’Ubwami.
Romanian[ro]
În multe țări există Echipe pentru construirea de săli ale Regatului.
Rotuman[rtm]
‘E hanuạ ma‘oi, fūfū‘ȧk vạhia la ma ‘on Kạugarueag fū‘ȧk Rī ne Pure‘aga.
Russian[ru]
Во многих странах организованы группы строительства Залов Царства.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu byinshi, hashyizweho Amatsinda Ashinzwe Kubaka Amazu y’Ubwami.
Sena[seh]
M’madziko mazinji musakhazikiswa Misoka Yakumanga Nyumba za Umambo.
Sango[sg]
Na akodro mingi, a zia na sese Équipe ti lekengo aDa ti Royaume.
Sinhala[si]
ගොඩක් රටවල නමස්කාර මධ්යස්ථාන ඉදි කිරීමේ කණ්ඩායම් තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Batinye gobbara Gambooshshu Addaraashe Mintanno Gaamo noonke.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách boli vytvorené skupiny na výstavbu sál Kráľovstva.
Sakalava Malagasy[skg]
Misy Ekipa Mpanamboatsy Efitrano Fanjakà amy tany maro.
Slovenian[sl]
V številnih državah so organizirane skupine za gradnjo kraljestvenih dvoran.
Samoan[sm]
I le tele o atunuu, ua faamaopoopoina ai Vaega Faufale mo Maota mo Sauniga.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda makarongwa Mapoka Ekuvaka Dzimba dzeUmambo.
Somali[so]
Waddammo badan waxaa lagu abaabulay Kooxo Dhiso Hoolalka Boqortooyada.
Albanian[sq]
Në shumë vende janë organizuar Grupe Ndërtimi të Sallave të Mbretërisë.
Serbian[sr]
U mnogim zemljama postoje Grupe za gradnju Dvorana Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Na ini furu kondre den e seti Kownukondre zaal bow-grupu.
Swati[ss]
Emaveni lamanyenti kuhlelwe kutsi kube Nemacembu Ekwakhiwa KwemaHholwa EMbuso.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata ho hlophisitsoe Lihlopha Tsa Kaho ea Liholo Tsa ’Muso.
Sundanese[su]
Di loba nagara, aya Kolompok Pangwangunan Balé Karajaan.
Swedish[sv]
I många länder har det organiserats byggrupper för Rikets salar.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingi Vikundi vya Ujenzi wa Majumba ya Ufalme vimeanzishwa.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi nyingi kuna Vikundi vya Ujenzi wa Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
நிறைய நாடுகளில் ராஜ்ய மன்ற கட்டுமான குழுக்கள் இருக்கின்றன.
Central Tarahumara[tar]
Omáana países nirú jaré Japi Napawika nocha niwayá echi Kalí japoná biné echi Testigo Jeobá.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa mbaʼa xuajin mba̱ʼu̱ niguma mbaʼa Grupo bi̱ Nuni Guʼwá náa nagimbáanʼxo.
Tetun Dili[tdt]
Iha rai barak, ami-nia organizasaun organiza Grupu sira neʼebé Harii Reuniaun-Fatin.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fa managne Toropy Mpamboatse ty Anjomba i Fanjakagney amy ty tane maro zahay.
Telugu[te]
చాలా దేశాల్లో రాజ్యమందిర నిర్మాణ గుంపులు ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Дар бисёр мамлакатҳо Гурӯҳи сохтмончиёни Толори Салтанат ташкил карда шудаанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓያሎ ሃገራት፡ ጕጅለታት ህንጸት ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ተወዲቡ ኣሎ።
Turkmen[tk]
Köp ýurtlarda Patyşalyk zallarynyň gurluşyk toparlary döredilýär.
Tagalog[tl]
Sa maraming lupain, may inoorganisang mga Kingdom Hall Construction Group.
Tetela[tll]
Lo wedja efula, Elui wendana la wokelo wa Mbalasa ya Diolelo wakakongɛma.
Tswana[tn]
Go rulagantswe Ditlhopha Tsa go Aga Diholo Tsa Bogosi mo dinageng di le dintsi.
Tongan[to]
‘I he ngaahi fonua lahi, kuo fokotu‘utu‘u maau ai ‘a e Ngaahi Kulupu Langa Fale Fakataha‘anga.
Toba[tob]
Qalota na paispi huoʼoil na Qarqaỹaʼt naỹamaxaʼt yaqtoʼ Qanʼoxoosheguem ana Laponaxaquipi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muvyaru vinandi, mwe Magulu Ngakuzenga Nyumba za Ufumu.
Gitonga[toh]
Omu nya mayigo nya mangi gu emisidwe Mitsawa nya gu vbahe dziSalawu nya Mufumo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumasena manji, Tubunga Twabasikuyaka Maanda aa Bwami twatalisyigwa.
Papantla Totonac[top]
Kʼlhuwa países wilakgolh nema kawanikan Tiku Tlawakgo Pukgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri, i gat ol Grup Bilong Sanapim Ol Haus Kingdom.
Turkish[tr]
Birçok ülkede İbadet Salonu İnşa Grupları kurulmuştur.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala ku hleriwe Mintlawa yo Aka Tiholo ta Mfumo.
Tswa[tsc]
Ka matiko yo tala, ku yimisilwe Mitlawa ya ku Aka tiSalawu ta Mufumo.
Purepecha[tsz]
Iámu paisicharhu, jarhasïndiksï máru grupuecha engaksï jindeka, Grupuecha engaksï Uájka Kʼumanchikuechani Reinueri.
Tatar[tt]
Күп илләрдә Патшалык Залларын төзү төркемнәре оештырылган.
Tuvalu[tvl]
I fenua e uke, a Potukau Faite Kingdom Hall ko oti eiloa ne fakatoka faka‵lei.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ Ahenni Asa Adansi Akuw wɔ aman pii so.
Tuvinian[tyv]
Хөй-хөй чурттарда Хурал залдарын тудар бөлүктер тургустунган.
Tzotzil[tzo]
Skotol li ermanoetik taje nom bu chbatik sventa tskoltaik ermanoetik ta svaʼanbel li salonike.
Uighur[ug]
Көп мәмликәтләрдә Ибадәт өйлирини селиш топлири уюштурулған.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах організовано бригади будівельників Залів Царства.
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹkuotọ buebun, avwanre vwo Ẹko re Bọn Eguan Ruvie.
Uzbek[uz]
Ko‘p mamlakatlarda Yig‘ilish zallarini qurish guruhlari tashkillashtirilgan.
Venda[ve]
Mashangoni manzhi ho dzudzanywa Zwigwada Zwa U Fhaṱa Holo Dza Muvhuso.
Venetian[vec]
In tanti paesi, se ga organisà Grupi de Costrussion de Saloni del Regno.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều nước, chúng tôi thành lập các Nhóm xây Phòng Nước Trời.
Makhuwa[vmw]
Ilapo sinci sookhala Igrupu Sinteka Ipa sa Omwene.
Wolaytta[wal]
Daro biittan, Kawotettaa Addaraashaa Keexxiya Citay deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ha damu nga nasud, may mga Kingdom Hall Construction Group nga gin-organisar.
Cameroon Pidgin[wes]
For plenty country, they don form some Group for People weh They Di Build Kingdom Hall Them.
Wallisian[wls]
ʼI te kau gaue lotolelei ʼaia, ʼe ʼi ai ʼihi ʼe gaue tuʼumaʼu pea ko ʼihi ʼe gaue fakatemi.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Toj ihi wujpe honhatil iche Lhapunfwas toj iwek hopkhilak yenlhi Wichi toj yen lhometa Heowa Lewʼet.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi kuye kwasekwa AmaQela Okwakha IiHolo ZoBukumkani.
Mingrelian[xmf]
ბრელ ქიანას სამეფო დარბაზეფიშ მაშენებელ ჯგუფეფ რე.
Antankarana Malagasy[xmv]
Amy tany maro, efa misy Ekipy Pan̈amboatra Tran̈o Fivorian̈a Momba Fanjakan̈any Zan̈ahary.
Liberia Kpelle[xpe]
Lɔii-ŋuŋ támaa su, kwa Ziova Ŋɔsêre-faa kɛ́-ɓelai daŋa kpɔŋ díkîe ma à gɛ́ɛ díkɛ Kúkâloŋ-laa Pɛ́rɛ-ŋai tɔɔ; kwa kɛ diai, Kâloŋ-laa Pɛ́rɛ Tɔɔ-ɓela.
Yao[yao]
Mu yilambo yejinji, mwana Makuga Gakutaŵa Nyumba sya Ucimwene.
Yapese[yap]
Boor e nam ni bay reb e ulung riy ni ka nog e Kingdom Hall Construction Group ngay.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀pọ̀ ilẹ̀, a ti ṣètò Ẹgbẹ́ Àwọn Tí Ń Kọ́ Gbọ̀ngàn Ìjọba.
Yucateco[yua]
Tiʼ yaʼab luʼumiloʼobeʼ yaan Grupoʼob utiaʼal u beetaʼal u Najiloʼob Reino.
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ stale guidxi nuu Grupu ni Rucuí Yoo stiʼ Reinu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Grupo reʼ rony dxiin né ladyibu noʼ stipnés ni racné layibu por tidxósi tiemp né rieyibu xidal lagary.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, kuye kwamiswa Amaqembu Abakhi BamaHholo OMbuso.