Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
V tomhle nikam nepůjdeš
Greek[el]
Δεν πρόκειται να φορέσεις αυτό
Spanish[es]
¡ No vas a ir vestida con eso!
French[fr]
Tu ne vas pas sortir habillée comme ça!
Hebrew[he]
! את לא יוצאת החוצה בלבוש הזה
Hungarian[hu]
Ebben a ruhában sehova se mégy!
Italian[it]
Tu non uscirai con indosso quello!
Portuguese[pt]
Você não vai sair vestindo isto!
Romanian[ro]
Nu ieşi afară purtând asta!
Russian[ru]
Ты не выйдешь из дома в такой одежде!
Slovak[sk]
Nepôjdeš von v tomto
Serbian[sr]
Ne ideš iz kuće tako obučena!
Turkish[tr]
Bu elbiseyle dışarı çıkamazsın!