Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
3.2ЕИСК счита, че ЕС има стратегически интерес, политически ориентиран и основан на споделени ценности и интереси, от задълбочаването и адаптирането на своето трайно партньорство с Африка.
Czech[cs]
3.2Podle názoru EHSV má EU strategický, politicky orientovaný zájem na prohloubení a přizpůsobení stálého partnerství s Afrikou, založený na uznávaných společných hodnotách a zájmech.
Danish[da]
3.2EØSU mener, at EU har en strategisk, politisk orienteret interesse i at uddybe og tilpasse sit langsigtede partnerskab med Afrika, og at denne interesse er baseret på fælles værdier og interesser.
German[de]
3.2Nach Auffassung des EWSA hat die EU ein politisch ausgerichtetes und auf anerkannten gemeinsamen Werten und Interessen beruhendes strategisches Interesse an der Vertiefung und nachhaltigen Anpassung der Partnerschaft mit Afrika.
Greek[el]
3.2Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, η ΕΕ έχει στρατηγικό συμφέρον, πολιτικά προσανατολισμένο και βασισμένο σε κοινές αξίες και σε θεμελιωμένα κοινά συμφέροντα, να εμβαθύνει και να προσαρμόσει τη βιώσιμη εταιρική σχέση της με την Αφρική.
English[en]
3.2The EESC believes that the EU has a strategic and political interest, based on established common values and shared interests, to deepen and adapt a lasting partnership with Africa.
Spanish[es]
3.2En opinión del CESE, la UE tiene un interés estratégico, orientado políticamente y basado en valores e intereses comunes consagrados, en profundizar y adaptar la asociación sostenible con África.
Estonian[et]
3.2Komitee leiab, et Aafrikaga jätkusuutliku partnerluse süvendamine ja kohandamine on ELi strateegilistes huvides. See on poliitiliselt motiveeritud ja põhineb ühistel väärtustel ja huvidel.
Finnish[fi]
3.2ETSK katsoo, että on EU:n strategisten poliittisten etujen ja yhteisesti hyväksyttyjen arvojen ja intressien mukaista syventää ja mukauttaa pitkäaikaista kumppanuutta Afrikan kanssa.
French[fr]
3.2Le CESE estime que l’UE a un intérêt stratégique, politiquement orienté et fondé sur des valeurs et intérêts communs consacrés, à approfondir et adapter son partenariat durable avec l’Afrique.
Croatian[hr]
3.2EGSO smatra da je u strateškom i političkom interesu EU-a, koji se temelji na vrijednostima i utvrđenim zajedničkim interesima, da produbi i prilagodi svoje održivo partnerstvo s Afrikom.
Hungarian[hu]
3.2Az EGSZB úgy véli, hogy az EU-nak politikailag a szentesített közös értékeken és közös érdekeken alapuló és azokra irányuló stratégiai érdeke fűződik ahhoz, hogy elmélyítse és adaptálja az Afrikával folytatott fenntartható partnerségét.
Italian[it]
3.2Secondo il CESE, l'UE ha un interesse strategico, politicamente mirato e basato su valori e interessi condivisi e consolidati, nell'approfondire e adattare un partenariato sostenibile con l'Africa.
Lithuanian[lt]
3.2EESRK mano, kad ES turi strateginį interesą toliau plėtoti ir atnaujinti savo ilgalaikę partnerystę su Afrika, kuris yra politiškai orientuotas į bendras vertybes ir interesus ir jais grindžiamas.
Latvian[lv]
3.2. EESK uzskata, ka ES ir stratēģiska, politiski ievirzīta un uz vērtībām un noteiktām kopīgām interesēm balstīta ieinteresētība padziļināt un pielāgot savu ilgtspējīgo partnerību ar Āfriku.
Maltese[mt]
3.2Il-KESE jemmen li l-UE għandha interess strateġiku, politikament orjentat u bbażat fuq valuri u interessi komuni ddedikati għat-tisħiħ u l-adattament tas-sħubija sostenibbli tagħha mal-Afrika.
Dutch[nl]
3.2Het EESC is van mening dat de EU er strategisch en politiek bij gebaat is – gezien de gemeenschappelijke waarden en belangen – om het duurzaam partnerschap met Afrika te verdiepen en aan te passen.
Polish[pl]
3.2EKES uważa, że w strategicznym interesie UE – ukierunkowanym politycznie i opartym na wspólnie wyznawanych wartościach i interesach – leży pogłębienie i odpowiednie dostosowywanie trwałego partnerstwa między UE a Afryką.
Portuguese[pt]
3.2Na opinião do CESE, o interesse da UE em reforçar e adaptar a sua parceria de longa data com África é estratégico, politicamente orientado, e fundamentado em valores e interesses comuns consagrados.
Romanian[ro]
3.2În opinia CESE, UE are un interes strategic, orientat politic, bazat pe valori și interese comune consacrate, pentru aprofundarea și adaptarea parteneriatului durabil cu Africa.
Slovak[sk]
3.2EHSV sa domnieva, že EÚ má strategický politicky orientovaný záujem založený na zakotvených spoločných hodnotách a záujmoch prehĺbiť a prispôsobiť svoje udržateľné partnerstvo s Afrikou.
Slovenian[sl]
3.2Po mnenju EESO je v strateškem interesu EU, ki je politično usmerjen in temelji na skupnih vrednotah in interesih, da poglobi in prilagodi svoje trajnostno partnerstvo z Afriko.
Swedish[sv]
3.2EESK anser att EU har ett strategiskt intresse, som har politisk inriktning och grundar sig på gemensamma fastställda värderingar och intressen, av att fördjupa och anpassa sitt hållbara partnerskap med Afrika.