Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفصل لحاجز ( نانو ) الشفرة الرئيسية و هذا ما جعل العالم كله قابلاً لكافة الامكانات. و عندما نأتي لمقدار النفع و استمرارية إخماد الصراعات العبودية.
Czech[cs]
Nedávný objev prazákladní obojakosti této odnože subkódu nanitů, otevírá širokou paletu možností, když dojde na téma účelného a konečného vypnutí vazeb mezi nanity.
Danish[da]
Det er denne nye opdagelse af den essentielle dualitet i netop denne nano-underkode-stamme, der har åbnet op for helt nye muligheder, hvad angår den hensigtsmæssige inaktivering af de inter-nanitive forbindelser.
Greek[el]
Είναι αυτή η πρόσφατη ανακάλυψη της... βασικής δυαδικότητας του συγκεκριμένου παρακλαδιού του κώδικα των Αντιγραφέων... που μας άνοιξε έναν ολόκληρο νέο κόσμο δυνατοτήτων... ως προς την πρόσφορη και οριστική απενεργοποίηση των δια-Νανιτικών δεσμών.
English[en]
It is this recent discovery of the essential duality of this particular stem of the nano sub-code that has opened up a whole world of possibilities when it comes to the expedient and permanent deactivation of the internanite bonds.
Spanish[es]
Es este reciente descubrimiento de la dualidad esencial de esta particular cadena del subcódigo nanocito lo que ha abierto un mundo entero de posibilidades para llegar a una expeditiva y permanente desactivación de los enlaces de entre nanocitos...
Estonian[et]
See on nano allkoodi konkreetse tüve põhilise duaalsuse viimane avastus, mis avab terve võimaluste maailma, kui see kaasneb naniidisiseste sidemete soodsa ja pideva deaktiveerimisega...
Finnish[fi]
Tämä tuore löytö naniittien pohjakoodin tietyn jakson keskeisestä kahtalaisuudesta - on avannut aivan uusia mahdollisuuksia tarkoituksenmukaiseen - ja pysyvään naniittisolujen välisten yhteyksien katkaisemiseen.
French[fr]
C'est cette découverte récente de la dualité essentielle de cette souche de sous-code nano qui ouvre tout un monde de possibilités quant à la désactivation rapide et permanente des liens internanites.
Hebrew[he]
בגילוי האחרון, של הכפילות היסודית, בשדר הזה של תת-הקוד של הנאנו-רובוטים, נפתח עולם חדש של אפשרויות, כשמדובר בנטרול פעולתם, של הקשרים בין הנאנו-רובוטים.
Croatian[hr]
U ovom nedavnom otkriću osnovne dvojnosti ovog određenog stabla nanitskog pod-koda koje nam je otvorilo čitav novi svijet mogućnosti kada se radi o načinima i trajnoj deaktivaciji međunanitskih veza...
Italian[it]
E'questa recente scoperta dell'essenziale dualita'di questo particolare ramo del subcodice dei naniti che ci ha aperto tutto un nuovo mondo di possibilita'per quanto riguarda la veloce e permanente disattivazione dei legami tra i naniti...
Dutch[nl]
Het is de recente ontdekking van de wezenlijke dualiteit van deze stam van de nano-subcode die een wereld van mogelijkheden heeft geopend wat betreft het middel, permanente deactivering van de internaniete banden.
Polish[pl]
To właśnie niedawne odkrycie dwoistości tej kluczowej części kodu, które otwiera cały świat możliwości, jeśli chodzi o stosowność i trwałość dezaktywacji wewnętrznych wiązań między nanitami...
Portuguese[pt]
Foi esta descoberta recente da dualidade essencial desta raiz em particular do subcódigo dos nanites que abriu todo um novo mundo de possibilidades quando se trata do expediente e desativação permanente da ligação inter-nanites.
Romanian[ro]
Această descoperire recentă a dualităţii subcodului nanit a deschis poarta către nenumărate posibilităţi în ceea ce priveşte dezactivarea rapidă şi permanentă a legăturilor inter-naniţi.
Slovak[sk]
Práve toto nedávne odhalenie podstatnej duality tohto konkrétneho koreňa subkódu nanitov nám otvorili dvere k úplne novému svetu možností čo sa týka účelnej a trvalej deaktivácie vnútorných väzieb medzi nanitmi.
Serbian[sr]
U ovom nedavnom otkriću osnovne dvojnosti ovog određenog stabla nanitskog pod-koda koje nam je otvorilo čitav novi svijet mogućnosti kada se radi o načinima i trajnoj deaktivaciji međunanitskih veza...
Turkish[tr]
Son zamanlardaki Nano temel kodundaki temel sapta bulunan esas ikiliğin keşfi ile iç nanitelerin arasındaki bağların yararlı bir şekilde ve tamamen devre dışı bırakılması yolunda bir dünya şey ortaya çıktı...