Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха дара уеизгьы рхәыҷқәа ргәазҭарҵоит иахьыҟазаалакгьы рмаҵзура нарыгӡаларц.
Acoli[ach]
Ento pud gicuko cwiny lutinogi me medde ki tic pi Jehovah ka ma gitye iye.
Mapudungun[arn]
Welu pu chaw ayülefule rume ñi doy pülleleal, kidutu duamuwkelayngün, doy may yafültukufingün tañi pu yall ñi fentekünunoal tañi küdaw.
Batak Toba[bbc]
Alai, dipatogu nasida do ianakhonna asa tongtong marhobas tu Jahowa manang didia pe nasida.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, be wla be fanngan naan lika kwlaa nga be o’n, be di Zoova junman’n titi.
Biak[bhw]
Sifandun mankunsi ḇa ḇoi sisambraḇser romawa sesya fa sakfarmyan pdef ḇe Yahwe I ro moḇ sisya roro ya.
Batak Karo[btx]
Tapi nggit kalak e mpegegehi anak-anakna gelah terus ngelayani Jahwe i japa pe kalak e ringan.
Chopi[cce]
Kambe, vona va va kuzeta ti to ve simama ve thumela Jehovha ngu ku tiningela amu va ku kona.
Chuukese[chk]
Nge rese ekieki pwisin ar mochen me ra chék apéchékkúla néúr kewe ar repwe sópweló ar angang ngeni Jiowa ese lifilifil ia ra nóm ie.
Chuwabu[chw]
Mbwenyi enofuneya wi alibihege anawa odhowanavi vasogorhomabasa awa wego-kuwego olani.
Chokwe[cjk]
Alioze ni zango liswe, yisemi kakukolweza ana jo hanga anunge ni kulingila Yehova kweswako ali.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah rian ṭuan zungzal awkah mah zawn ruat loin an fale kha tha an pek hna.
Welsh[cy]
Ond maen nhw’n anhunanol ac yn annog eu plant i barhau i wasanaethu Duw le bynnag y maen nhw.
Dehu[dhv]
Ngo ame pe, tha cile kö la itre kem me thin ithuecatre koi nyudren tro palahi a catre huliwa i Iehova.
Eastern Maroon Creole[djk]
Ma tokuso den e gi den pikin fu den taanga-sikin fu tan du ala san den man gi Yehofa.
English[en]
But they unselfishly encourage their children to continue serving Jehovah wherever they are.
Hmong[hmn]
Txawm li ntawd los, lawv tseem rau siab ntso txhawb kom lawv cov menyuam ua Yehauvas tes haujlwm tsis tseg.
Iban[iba]
Tang sida meransang bala anak terus gawa ke Jehovah enda ngira dini alai.
Javanese[jv]
Ning, para wong tuwa tetep ngongkon anak-anaké ngutamakké Yéhuwah, merga kuwi sing isa nggawé wong tuwané bungah.
Kachin[kac]
Raitim, kashu kasha ni matut nna magam gun lu na matu, tingkyeng akyu n tam ai sha n-gun jaw ma ai.
Kalaallisut[kl]
Qitornatilli sumiikkaluarpataluunniit Jehovamut kiffartortuaqqullugit namminissarsioratik kajumissaartarpaat.
Kimbundu[kmb]
Maji ene ala ni ukexilu wa kubhana. Kyenyiki, a swinisa o twana twa kusuluka kusidivila Jihova kabasa kididi.
Konzo[koo]
Aliwe bakahira omwa baana babu mw’omuhwa w’erilholha embere erikolera Yehova ehosi-hosi eyo bali.
Krio[kri]
Bɔt dɛn nɔ de tink mɔ bɔt dɛnsɛf we dɛn kin ɛnkɔrej dɛn pikin dɛn fɔ kɔntinyu fɔ sav Jiova ɛnisay we dɛn de.
Southern Kisi[kss]
Kɛ ma dɛɛniaa chuauwaa ndaa a kɔllo kpou le ma hiou lachi a Chɛhowa piɛiyo ba o ba nda wa pɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်အဝဲသ့ၣ် ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါအဖိတဖၣ်လၢ ကဆဲးမၤယဟိဝၤယွၤအတၢ်မၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo i wau, bekasakesanga wan’au mu kwamanana sadila Yave kana nkutu nkia fulu bena.
Lao[lo]
ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ລູກ ທີ່ ຈະ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆ ໄປ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃສ ກໍ ຕາມ.
Lushai[lus]
Mahse, an fate chu an awmna apiangah Jehova rawngbâwl zawm zêl tûrin mahni hmasialna tel lovin an fuih a.
Morisyen[mfe]
Me zot montre ki zot pa egois ek ankouraz zot zanfan pou kontign servi Zeova ninport kot sa zot ete.
Maltese[mt]
Imma huma jinkuraġġixxu mingħajr egoiżmu lil uliedhom biex ikomplu jaqdu lil Ġeħova jkunu fejn ikunu.
Nyemba[nba]
Vunoni ve ku kaniamesa vana vavo va tualeleleho ku lemesa Yehova kuose-okuo ku vali.
Ndau[ndc]
Asi ivona no kutama umbau vanovavangisa kuti varambe vecishandira Jehovha kwese kwavari.
Lomwe[ngl]
Nyenya awo moohaakhalela nrima annaaceenyerya anamwanaaya otitelela omurumeela Yehova moohipwacha nipuro aryaayawo.
Nias[nia]
Hizaʼi, lö laʼalui dana khöra samösa ba lafarou dödö ndraonora enaʼö lö laböhöli wangai halöwö khö Yehowa gofu hezo toröi ira.
Ngaju[nij]
Tapi uluh bakas pahias maanjur anak ewen uka tatap malayani Yehowa hong kueh bewei.
Niuean[niu]
Ka e nakai lotokai a lautolu ke fakamalolō e tau fanau ke matutaki ke fekafekau ki a Iehova he mena ne ha ha ai a lautolu.
Navajo[nv]
Azhéʼé dóó amá baʼáłchíní doo yaa danichįʼ da hadaʼíínółníigo Jiihóvah bá nidaałʼaʼ deiłní, háadi shı̨́ı̨́ łaʼ nidaakai ndi.
Nyaneka[nyk]
Mahi no ngotyo, veveavela ondundo yokutualako okuundapa oku vekahi.
Nyankole[nyn]
Kwonka bataine kweyendeza nibahiga abaana baabo kugumizamu nibaheereza Yehova ei barikuba bari hoona.
Nyungwe[nyu]
Tsono abereki wakusaya dyera ambalimbisa wanawo kuti apitirize kutumikira Yahova komwe aliko.
Palauan[pau]
Engdi ngdiak di lolatk er a di tir e bai melisiich er a rengelekir el mo melemolem el mesiou er a Jehovah er aike el basio el lengar ngii.
Rarotongan[rar]
Inara ka akamaroiroi meitaki ratou i ta ratou tamariki kia tavini ua atu ia Iehova i te reira ngai.
Sena[seh]
Mbwenye iwo asakulumiza anawo toera apitirize kutumikira Yahova mwakukhonda tsalakana mbuto inagumanika iwo.
Sundanese[su]
Tapi, maranéhna teu mentingkeun diri, malahan ngadukung barudakna pikeun terus ngawula Yéhuwa teu sual tempatna.
Sangir[sxn]
Katewe, i sire tawe nẹ̌tiněna watangeng i sire. I sire měmẹ̌mahansang anạ i sire gunang turusẹ̌ měkoạ hal᷊ẹ̌ i Yehuwa.
Gitonga[toh]
Ganiolu, khu gudzina avo va gu kutsa sanana sawe gu simama gu thumeya Jehovha ni hayini si gomogo.
Tswa[tsc]
Hambulezvo va kuca vana vabye hi kuzvirandza lezvaku va simama va tirela Jehovha ni kwihi laha va nga kona.
Tooro[ttj]
Baitu bekambisa abaana babo kweyongera kuheereza Yahwe omu biikaro nambere bali.
Tahitian[ty]
Ma te ore râ e haapao noa ia ratou, e faaitoito te metua i te tamarii ia tamau i te tavini ia Iehova noa ’tu teihea ratou.
Uighur[ug]
Лекин балилири қәйәрдә болмисун, ата-анилар уларни давамлиқ Худаға хизмәт қилишқа дәвәт қилиду.
Umbundu[umb]
Pole, olonjali vi pondola oku vetiya omãla vavo oku amamako oku vumba Yehova kocitumãlo kuna ovo va kasi.
Makhuwa[vmw]
Masi annaalipiha anaaya wira avikaniheke omurumeela Yehova opuro ari aya.
Wallisian[wls]
Logo la ko he toe sakilifisio te aluʼaga ʼaia kia natou, kae ʼe natou fakalotomalohiʼi ʼanatou fanau ke hoko atu tanatou tauhi kia Sehova, tatau aipe te koga meʼa ʼae ʼe natou nonofo ai.
Yapese[yap]
Machane pi gallabthir nib m’on e tirok Got ban’en u wan’rad e yad ma pi’ e athamgil nga laniyan’ pi fakrad ni ngar tedan’rad ko pigpig ni yad be tay ngak Jehovah ko gin ni yad bay riy.
Yombe[yom]
Vayi bankindisanga bana bawu batatamana kusadila Yave koso kuma badi.