Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вдигаш голяма сватба на 30.
Czech[cs]
Nemůžete mít velkou svatbu, když je vám přes třicet.
Danish[da]
Man har ikke et stort bryllup i ens 30'er.
German[de]
Man hat keine große Hochzeit in seinen 30ern.
Greek[el]
Δεν κάνεις μεγάλο γάμο στα τριάντα σου.
English[en]
You don't have a big wedding in your thirties.
Spanish[es]
No tienes una boda grande en tus 30.
French[fr]
Quand tu as la trentaine, tu n'as pas un grand mariage.
Hebrew[he]
אתה לא עושה חתונה גדולה בשנות ה-30 שלך.
Hungarian[hu]
30 fölött már nem dívik a nagy esküvő.
Italian[it]
Non fai un matrimonio in grande a trent'anni.
Dutch[nl]
Je hebt geen grote bruiloft in je 30-er jaren.
Polish[pl]
Po trzydziestce już na nie za późno.
Portuguese[pt]
Não se faz um grande casamento com 30 anos.
Romanian[ro]
Nu mai organizezi nunţi fastuoase după 30 de ani.
Russian[ru]
Какая большая свадьба, когда тебе за 30.
Slovenian[sl]
Ne moreš je imeti v svojih 30-ih.
Serbian[sr]
Velika vjenčanja su za mlade, a ne za ljude u 30-ima.
Turkish[tr]
30'larında biri abartılı düğün yapmaz.