Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Diese Methode wird in den Fachschriften hier und da erwähnt und jedesmal gerühmt, dennoch wird sie heute im allgemeinen nicht angewandt.
Greek[el]
Μολονότι σποραδικά στη βιβλιογραφία επαινείται αυτός ο τρόπος αντιμετωπίσεως του εγκαύματος, γενικά δεν χρησιμοποιείται σήμερα.
English[en]
Although scattered references in the literature are unanimous in praise of this form of treatment, it is not generally used today.
Spanish[es]
Aunque referencias literarias en uno que otro lugar alaban unánimemente esta forma de tratamiento, por lo general no se usa hoy día.
Finnish[fi]
Vaikka kirjallisuudessa siellä täällä esiintyvät maininnat yksimielisesti puhuvat hyvää tästä hoitokeinosta, sitä ei nykyään käytetä yleisesti.
French[fr]
Bien que les rares allusions à ce traitement dans les publications médicales n’en disent que du bien, on n’y recourt pas souvent de nos jours.
Italian[it]
Sebbene riferimenti sparsi nella letteratura siano unanimi nel lodare questo tipo di trattamento, oggi in genere non è usato.
Japanese[ja]
医学書に散見する幾つかの報告例は,そろってこの治療法を称賛しているが,今日これはあまり使われていない。
Korean[ko]
이러한 치료법을 이구동성으로 칭송하는 어귀들이 문헌 여기저기서 발견되기는 하지만, 이것이 오늘날 일반적으로 이용되고 있지는 않다.
Norwegian[nb]
Vi leser videre: «Selv om alle spredte henvisninger i litteraturen lovpriser denne behandlingsmåten, blir den vanligvis ikke brukt i vår tid.
Dutch[nl]
Ofschoon deze behandelingsmethode door de verspreid voorkomende verwijzingen in de literatuur eenstemmig wordt geprezen, wordt ze thans niet algemeen meer toegepast.
Portuguese[pt]
Embora referências esparsas na literatura sejam unânimes em exaltar esta forma de tratamento, não é de uso geral atualmente.
Swedish[sv]
Även om spridda omnämnanden i litteraturen är enstämmiga i sitt beröm av denna behandlingsform, brukas den i regel inte i våra dagar.
Turkish[tr]
“Her ne kadar edebiyatta buna dağınık yerlerde değinilir ve bu tedavi yöntemi hep övülürse de, günümüzde bu yöntem genellikle kullanılmıyor.
Chinese[zh]
虽然在医书散见的例子中都一致称扬这种疗法,但今日一般人已没有使用。